Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президентът призовава американците без значение от политическата им ориентация, утре да гласуват.
Czech[cs]
Prezident žádá každého občana, bez ohledu na politické vyznání, aby se zítra zvedl a šel volit.
Danish[da]
Præsidenten opfordrer alle amerikanere, uanset politisk ståsted, til at stemme i morgen.
German[de]
Der Präsident legt jedem Amerikaner nahe, egal welcher politischer Prägung, morgen wählen zu gehen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προτρέπει κάθε Αμερικανό, ασχέτως πολιτικής τοποθέτησης, να πάει να ψηφίσει αύριο.
English[en]
The president urges every American, no matter what their political affiliation, get out there tomorrow and cast a vote.
Spanish[es]
El presidente insta a todos los estadounidenses, sin importar su afiliación política, a salir ahí fuera mañana y emitir su voto.
Finnish[fi]
Presidentti kehottaa kaikkia amerikkalaisia - lähtemään huomenna äänestämään.
French[fr]
Le Président incite tous les Américains, peu importe leur affiliation politique, à aller voter demain.
Hebrew[he]
הנשיא מפציר בכל אזרח אמריקאי, ללא קשר להשתייכות פוליטית, להגיע לשם מחר ולהצביע.
Croatian[hr]
Predsjednik poziva svakog Amerikanca, bez obzira na političku pripadnost, da izađe sutra na izbore.
Hungarian[hu]
Az elnök felkér minden amerikait, hogy politikai hovatartozás nélkül, menjenek el holnap szavazni.
Italian[it]
Il Presidente esorta tutti i cittadini, non importa l'appartenenza politica, a uscire e andare a votare domani.
Norwegian[nb]
Presidenten ber alle amerikanere, uavhengig av politisk overbevisning, om å gå ut og stemme i morgen.
Dutch[nl]
Hij vraagt elke Amerikaan, wat hun politieke overtuiging ook is om morgen te gaan stemmen.
Polish[pl]
Prezydent wzywa wszystkich obywateli, bez względu na polityczne poglądy, do oddania głosu.
Portuguese[pt]
O presidente apela a todos os americanos de todas as inclinações políticas que vão às urnas votar amanhã.
Romanian[ro]
Preşedintele îl îndeamnă pe fiecare american, indiferent de apartenenţa politică, să iasă mâine şi să dea un vot.
Swedish[sv]
Presidenten uppmanar alla medborgare, oavsett politisk ställning, att rösta imorgon.
Turkish[tr]
Başkan, siyasi görüşü ne olursa olsun, yarın her Amerikalıyı oy vermeye çağırıyor.