Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
She has the pink-and-brown complexion of the mountains, you can always recognize it here where all the other children are pale green with anemia and the torrid heat.
Spanish[es]
Tiene la tez rosada y morena de la montaña, destaca, aquí, donde todas las niñas poseen la palidez verdosa de la anemia, del calor tórrido.
Basque[eu]
Arrosa kolorekoa eta beltzarana dauka larruazala, mendialdekoa, nabarmendu egiten da hemen, non neskato guztiek anemiaren zurbiltasun berdeska hori daukaten, bero kiskalgarriarena.
French[fr]
Elle a le teint rosé et brun de la montagne, on le reconnaît toujours ici où tous les enfants ont la pâleur verdâtre de lanémie, de la chaleur torride.
Polish[pl]
Ma różową opaloną cerę góralki, zawsze ją tu można rozpoznać, gdzie wszystkie tubylcze dzieci mają cery zielonkawe, blade z powodu anemii i upału.