Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذ الجميع واحد نهاية هذا الأسبوع على متن الحافلة الحزب.
Bulgarian[bg]
Всички ще идат там с парти-бус.
Czech[cs]
Ten, na který tenhle víkend všichni jedou party busem.
Danish[da]
Den alle tager på denne weekend i partybussen.
German[de]
Den, den alle dieses Wochenende im Party-Bus machen.
Greek[el]
Σε αυτή που θα πάνε όλοι το Σαββατοκύριακο με το πούλμαν-πάρτι.
English[en]
The one everyone's taking this weekend on the party bus.
Spanish[es]
Al que irán todos el fin de semana, en autobús.
Estonian[et]
Sellele, kuhu kõik nädalavahetusel peobussiga lähevad.
Finnish[fi]
Muut ovat lähdössä sinne bilebussilla viikonloppuna.
French[fr]
Celui que tout le monde va faire ce weekend dans un bus de la fête.
Hebrew[he]
הלקיחה של כולם אחד בסוף השבוע הזה באוטובוס המפלגה.
Croatian[hr]
Ono o kojem svi pričaju. Ovaj vikend u parti busu.
Hungarian[hu]
A bulibuszos kirándulás a hétvégén.
Italian[it]
Quella che faranno tutti gli altri questo weekend sul disco-bus.
Norwegian[nb]
Den alle skal på i helgen med festbussen.
Dutch[nl]
Degene die iedereen dit weekend neemt met de feestbus.
Portuguese[pt]
A que todos vão este fim-de-semana no autocarro-festa.
Romanian[ro]
Cea în care merg toţi weekend-ul ăsta cu autobuzul petrecăreţ.
Russian[ru]
Той, в которую все отправляются в эти выходные в автобусе для вечеринок.
Slovenian[sl]
Tisti na katerega gredo vsi ta vikend z party busom.
Serbian[sr]
Ono o kojem svi pričaju. Ovaj vikend u parti busu.
Swedish[sv]
Den som alla ska på den här helgen på partybussen.
Turkish[tr]
Bu hafta sonu herkesin parti otobüsünde gittiği gezi.
Ukrainian[uk]
.. про яку лиш всі говорять.