Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ فريق التحليل أن تشاد لم تمتثل للالتزام الذي قطعته على نفسها، كما يرد في قرارات الاجتماع التاسع للدول الأطراف، والذي يقضي بالتوصل إلى فهم لحجم التحدي الحقيقي المتبقي ومن ثم وضع خطط تقدر على وجه الدقة المهلة الزمنية التي ستكون مطلوبة لإكمال تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية.
English[en]
The analysing group noted that Chad had not complied with the commitment it had made, as recorded in the decisions of the Ninth Meeting of the States Parties, to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.
Spanish[es]
El grupo de análisis observó que el Chad no había cumplido el compromiso que había contraído, según consta en las decisiones de la Novena Reunión de los Estados Partes, de determinar la verdadera magnitud de las tareas pendientes y de elaborar los planes correspondientes, que indicaran con precisión la cantidad de tiempo que se requeriría para concluir la aplicación del artículo 5.
French[fr]
Le groupe des analyses a fait observer que le Tchad n’avait pas honoré l’engagement qu’il avait pris, tel qu’il avait été consigné dans les décisions de la neuvième Assemblée des États parties, de s’employer à mieux comprendre l’étendue du travail restant à accomplir et d’élaborer sur cette base des plans pour prévoir avec davantage de précision le temps qu’il faudrait pour achever la mise en œuvre de l’article 5.
Russian[ru]
Анализирующая группа отметила, что Чад не выполнил принятого им обязательства, как зафиксировано в решениях девятого Совещания государств-участников, обрести понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разработать планы, точно прогнозирующие количество времени, которое потребуется, чтобы завершить осуществление статьи 5.
Chinese[zh]
分析小组注意到,如第九届缔约方会议的决定所载,乍得尚未履行所作的承诺,了解余下挑战的确切范围,并据以制定计划,以准确预计完成第5条的执行所需的时间。