Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet dus versigtig wees wat techno betref, net soos hulle met enige ander musiekstyl sou wees.
Arabic[ar]
(افسس ٥:١٠) لذلك يجب ان يحذروا من موسيقى التكنو تماما كما يحذرون من ايّ نوع آخر من الموسيقى.
Bemba[bem]
(Abena Efese 5:10) E co, bafwile ukubomfya umucetekanya kuli techno nga fintu bengacita no musango umbi uwa nyimbo.
Cebuano[ceb]
(Efeso 5:10) Busa, kinahanglang magmabinantayon sila sa techno sama sa buhaton nila sa ubang estilo sa musika.
Czech[cs]
(Efezanům 5:10) Měli by tedy být s poslechem techna opatrní stejně jako s poslechem každé jiné hudby.
Danish[da]
(Efeserne 5:10) De vil derfor udvise samme forsigtighed med technomusik som de vil i forbindelse med alle andre former for musik.
German[de]
Darum sollten sie bei Techno dieselbe Vorsicht walten lassen wie bei jeder anderen Musikrichtung.
Greek[el]
(Εφεσίους 5:10) Συνεπώς, θα πρέπει να είναι προσεκτικοί με τη μουσική τέκνο όπως και με κάθε άλλο είδος μουσικής.
English[en]
(Ephesians 5:10) Therefore, they should use caution with techno just as they would with any other style of music.
Finnish[fi]
Kristityt haluavat ’varmistautua jatkuvasti siitä, mikä on otollista Herralle’ (Efesolaisille 5: 10).
Hindi[hi]
(इफिसियों ५:१०) इसलिए, उन्हें टॆक्नो के बारे में सावधानी बरतनी चाहिए जैसे कि वे किसी भी दूसरे क़िस्म के संगीत के साथ बरतते हैं।
Hungarian[hu]
A keresztények szeretnék ’meggondolni, mi kedves az Úrnak’ (Efézus 5:10). Ezért éppen olyan óvatosaknak kell lenniük a technóval, mint amilyen óvatosak bármely más zenei stílussal.
Indonesian[id]
(Efesus 5:10) Oleh karena itu, mereka hendaknya berhati-hati terhadap techno sama halnya terhadap gaya musik lain mana pun.
Iloko[ilo]
(Efeso 5:10) Gapuna, rumbeng nga agannadda iti techno a kas iti panagannadda iti aniaman a dadduma pay a kita ti musika.
Italian[it]
(Efesini 5:10) Pertanto, dovrebbero usare cautela con la techno come con qualsiasi altro tipo di musica.
Japanese[ja]
エフェソス 5:10)ですから,他のあらゆる種類の音楽に注意を払うように,テクノに関しても注意を払うべきです。
Korean[ko]
(에베소 5:10) 그러므로 테크노 음악에 대해서도 다른 온갖 종류의 음악을 대할 때와 마찬가지로 신중을 기해야 한다.
Malagasy[mg]
(Efesiana 5:10). Noho izany, dia tokony hitandrina izy ireo amin’ny techno, tsy misy hafa amin’ny hataony amin’ny karaza-mozika hafa na inona na inona.
Macedonian[mk]
Според тоа, треба да бидат претпазливи со техното исто како што би биле со кој и да било друг стил на музика.
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 5:9) അതുകൊണ്ട്, മറ്റേതൊരു സംഗീതത്തിലുമെന്നപോലെ ടെക്നോയുടെ കാര്യത്തിലും അവർ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
(इफिसकर ५:१०) यास्तव, इतर कुठल्याही प्रकारच्या संगीताप्रमाणेच त्यांनी टेक्नोसंबंधीही सावधगिरी बाळगली पाहिजे.
Burmese[my]
(ဧဖက် ၅:၁၀၊ ကဘ) ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အခြားသောတေးဂီတအမျိုးအစားမှန်သမျှကို သတိဖြင့်ဆင်ခြင်သကဲ့သို့ တက္ကနိုကိုလည်း သတိနှင့်ဆင်ခြင်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
(Efeserne 5: 10) Derfor bør de være aktpågivende i sin vurdering av teknomusikk, slik de bør være i forbindelse med alle andre musikkstiler.
Dutch[nl]
Daarom dienen zij voorzichtig te zijn met techno, net zoals zij dat met elk ander muziekgenre zouden zijn.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Efeso 5:10) Ka gona ba swanetše go diriša temogo ge e le mabapi le mmino wa techno go fo etša ge ba be ba tla dira bjalo go mohuta le ge e le ofe o mongwe wa mmino.
Nyanja[ny]
(Aefeso 5:10) Motero, ayenera kukhala osamala ndi techno monga mmene amachitira ndi nyimbo zina.
Polish[pl]
Dlatego do muzyki techno, jak zresztą do każdej innej, podejdą z ostrożnością.
Portuguese[pt]
(Efésios 5:10) Portanto, devem ter cuidado com o techno assim como têm com qualquer outro estilo de música.
Romanian[ro]
De aceea, ei trebuie să fie atenţi cu privire la muzica tehno, exact aşa cum ar proceda în cazul oricărui alt stil de muzică.
Slovak[sk]
(Efezanom 5:10) Preto by mali byť opatrní vzhľadom na techno tak, ako na každý iný štýl hudby.
Slovenian[sl]
(Efežanom 5:10) Zato želijo biti previdni glede tehna, kakor so pač glede vsakega glasbenega stila.
Shona[sn]
(VaEfeso 5:10) Nokudaro, vanofanira kungwarira techno sezvavaizongoita norudzi rwupi norwupi rwenziyo.
Serbian[sr]
Stoga, trebalo bi da su na oprezu s tehnom kao što bi bili oprezni s bilo kojim drugim muzičkim stilom.
Southern Sotho[st]
(Baefese 5:10) Kahoo, ba lokela ho ba hlokolosi ka techno feela joalokaha ba ne ba tla etsa ka mefuta e meng ea ’mino.
Swedish[sv]
(Efesierna 5:10) Därför måste de visa samma försiktighet när det gäller techno som när det gäller andra musikstilar.
Swahili[sw]
(Waefeso 5:10) Kwa hiyo, wapaswa kuwa na hadhari kuelekea muziki wa techno kama ambavyo wangekuwa kwa aina nyingine yoyote ya muziki.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 5:10, NW) ஆகவே, மற்ற இசைகளைக் குறித்து கவனமாக இருப்பதைப் போலவே டெக்னோவைக் குறித்தும் கவனமாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 5:10) కనుక, సంగీతంలోని మరే శైలి విషయంలోనైనా వాళ్ళు జాగ్రత్త తీసుకుంటున్నట్లే, టెక్నో విషయంలోను జాగ్రత్త తీసుకోవాలి.
Thai[th]
(เอเฟโซ 5:10, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น พวก เขา ควร ระวัง ดนตรี เทคโน เช่น เดียว กับ ที่ ระวัง ดนตรี ชนิด อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
(Efeso 5:10) Samakatuwid, dapat nilang pag-ingatan ang tekno gaya ng pag-iingat nila sa iba pang istilo ng musika.
Tswana[tn]
(Baefeso 5:10) Ka gone ba tshwanetse ba ela tlhoko mmino wa techno fela jaaka ba ne ba tla dira ka mofuta o mongwe wa mmino.
Turkish[tr]
(Efesoslular 5:10) Bu yüzden, onlar diğer müzik tarzları gibi tekno konusunda da dikkatli olmalıdırlar.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 5:10) Hikwalaho va fanele va tirhisa vutlharhi eka vuyimbeleri bya techno hilaha va endlaka hakona eka vuyimbeleri byin’wana ni byin’wana.
Ukrainian[uk]
Християни бажають ‘допевнятися, що приємне для Господа’ (Ефесян 5:10). Тому з техно їм слід бути обачними, так само як і з будь-яким іншим напрямком у музиці.
Xhosa[xh]
(Efese 5:10) Ngoko ke, afanele ayilumkele itechno njengoko ebeya kwenjenjalo nakuluphi na uhlobo lomculo.
Yoruba[yo]
(Éfésù 5:10) Nítorí náà, wọ́n gbọ́dọ̀ lo ìṣọ́ra nípa orin techno bí wọn yóò ṣe lò ó nípa oríṣi orin èyíkéyìí mìíràn.
Chinese[zh]
以弗所书5:10)因此,基督徒必须对这种音乐提高警觉,像小心选择其他类型的音乐一样。
Zulu[zu]
(Efesu 5:10) Ngakho-ke, kumelwe asebenzise ukuqapha nge-techno njengoba ebengenza nganoma iluphi olunye uhlobo lomculo.