Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، لدي هذا التساؤل الذي يراودني منذ فترة: هل لي بأن أعمل أكثر على ما أحب عمله وأعمل أقل على مال لا أحبه في مجال التصميم؟
Bulgarian[bg]
Имаше един въпрос, който се въртеше из главата ми: Мога ли да правя повече от нещата, които обичам да правя с дизайн, и по-малко от нещата, които не обичам да правя?
German[de]
Nun, es gab da natürlich eine Frage, die mir eine zeitlang im Kopf herumging: Naja, kann ich mehr von den Dingen tun, die ich gerne im Design tue, und weniger von denen, die ich nicht so gerne tue?
Greek[el]
Μία ερώτηση με απασχολεί εδώ και κάποιο διάστημα: Μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτά που μου αρέσει να κάνω στη σχεδίαση και λιγότερα από αυτά που δεν μου αρέσει να κάνω;
English[en]
Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while: You know, can I do more of the things that I like doing in design and less of the ones that I don't like to be doing?
Spanish[es]
Bueno, había una pregunta, que por supuesto se me quedó en la mente un tiempo: uds. saben, ¿puedo hacer más cosas de las que me gusta hacer de diseño y menos cosas de las que no me gusta hacer?
Basque[eu]
Tira, galdera bat zegoen, noski, nere buruan bueltaka: Badakizue, diseinuan gustoko ditudan gauzetatik gehiago egin al ditzaket, eta egitea gustoko ez dudanetatik gutxiago?
Persian[fa]
البته سوالی بود که مدتی در ذهن من بود: می تونم کاری رو که بیشتر دوست دارم طراحی کنم و کمتر آنچه را که دوست ندارم انجام دهم؟
French[fr]
Bien. Naturellement, il y avait une question que j'ai eue en tête pendant un moment : Est-ce qu'il est possible que je fasse davantage les choses que j'aime faire quand je fais du design et moins celles que je n'aime pas faire ?
Hebrew[he]
ובכן, היתה שאלה, כמובן, שהיתה בראשי לזמן מסויים: אתם יודעים, האם אני יכול לעשות יותר מהדברים שאני אוהב בעיצוב ופחות מהדברים שאני לא אוהב לעשות?
Croatian[hr]
Naravno, neko vrijeme sam se pitao: Mogu li pri dizajniranju raditi više stvari koje volim, a manje onih koje ne volim raditi?
Italian[it]
Bene, c'è una domanda che mi girava nella mia testa da un po': Posso fare più spesso le cose che mi piacciono mentre creo design e meno spesso quelle che non mi piace fare?
Japanese[ja]
しばらくの間 私が抱いていた疑問は もっと多くの事をデザインで好きにできるかということです そして嫌いな事を減らす事ができるか
Korean[ko]
제가 한동안 지니고 있던 질문이 있습니다. 디자인을 하면서 제가 좋아하는 것을 더 하고 싫어하는 것을 적게 할 수 있을까요?
Dutch[nl]
Er was een kwestie die mijn gedachten een tijdlang beheerste: kan ik meer doen van de dingen die ik leuk vind in design, en minder van de dingen die ik niet graag doe?
Polish[pl]
A teraz pojawia się pytanie, które oczywiście od dawna mnie już męczy: Czy mogę robić więcej rzeczy, które lubię projektować i mniej tych, za którymi nie przepadam?
Portuguese[pt]
Houve uma questão na minha mente por algum tempo: "Será que posso fazer mais coisas que gosto de fazer no "design" "e menos daquelas que não gosto de fazer?"
Romanian[ro]
Ei bine, exista o întrebare, bineînțeles, care îmi stăruie în minte de ceva timp: Aș putea să fac mai multe din lucrurile care îmi plac în munca mea de designer și mai puține dintre cele pe care nu îmi place să le fac?
Russian[ru]
Вопрос, который занимал меня постоянно: "Могу ли я сделать больше и в том ключе, который мне нравится, с помощью дизайна и не ниже того уровня, которого бы хотелось достичь?"
Albanian[sq]
Ka pasur një pyetje që ishte për një kohë në mendjen time. A mund të bëj më shumë gjëra që dua në dizajn dhe më pak gjëra që nuk më pëlqejnë?
Serbian[sr]
Bilo je tu pitanje koje mi se neko vreme motalo po glavi: Mogu li češće da radim stvari koje u dizajnu volim? i ređe one stvari koje ne volim da radim?
Turkish[tr]
Bir süredir aklımda şu soru var: Tasarımda sevdiğim şeyleri daha fazla, sevmediğim şeyleri daha az yapabilir miyim?
Ukrainian[uk]
Довший час у мене в голові крутилося одне питання: Чи можу я робити більше речей в дизайні, які мені подобаються, і менше таких, які не приносять жодної радості?
Vietnamese[vi]
Có một câu hỏi đã ở trong tâm trí tôi một thời gian: Bạn biết đấy, liệu tôi có thể làm nhiều hơn những việc tôi thích trong thiết kế và ít hơn những việc tôi không thích làm?
Chinese[zh]
当然,在我的思想中有个问题存在了一段时间: 你知道,我可以在设计中做更多我想做的事, 做更少我不想做的事吗?