Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После телефонният ми секретар пак се побърка.
Czech[cs]
A pak můj telefon začal znovu vydávat syčivé zvuky.
Danish[da]
Så gik min telefonsvarer i selvsving igen.
German[de]
Und mein Anrufbeantworter spielte wieder verrückt.
Greek[el]
Μετά ο τηλεφωνητής μου ακουγόταν περίεργα ξανά.
English[en]
THEN, MY PHONE MACHINE WENT ALL SNAKY AGAIN.
Spanish[es]
Después, mi contestador enloqueció otra vez.
Persian[fa]
بعد, دستگاه منشي تلفن ام دوباره قاطي کرد
Finnish[fi]
Sitten puhelinvastaajani meni taas sekaisin.
French[fr]
Puis mon répondeur a encore fait des siennes.
Hebrew[he]
ואז המשיבון שלי השתגע שוב.
Croatian[hr]
Onda je moja sekretarica opet podivljala.
Italian[it]
Poi la segreteria è impazzita di nuovo.
Portuguese[pt]
Minha secretária eletrônica pirou de novo.
Romanian[ro]
Apoi, robotul telefonic a luat-o razna din nou.
Russian[ru]
Потом мой автоответчик снова с ума сошел.
Slovenian[sl]
Potem se je moji tajnici zopet zmešalo.
Turkish[tr]
Sonra telesekreterim tekrar sapıttı.