Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette projekt for samling og rensning af byspildevand fra Thessaloniki skaber under ingen omstændigheder forurening, men forbedrer tværtimod miljøet. Det sted, hvor undervandsledningen placeres (afstand og dybde), er udvalgt på grundlag af oceanografiske undersøgelses- og forskningsresultater (det nationale center for havundersøgelser universitetet i Thessaloniki) med det formål ikke at skabe forurenende virkninger.
German[de]
Dieses Projekt zur Sammlung und Behandlung des kommunalen Abwassers von Thessaloniki verursacht keinerlei Umweltverschmutzung, sondern verbessert vielmehr die Umweltqualität. Der Verlauf der Unterwasserleitung (Entfernung und Tiefe) wurde anhand der Ergebnisse ozeanographischer Studien und Forschungsarbeiten (Nationales Zentrum für Meeresstudien Universität von Thessaloniki) gewählt in dem Bestreben, keine Verschmutzung zu verursachen.
Greek[el]
Το έργο συλλογής και επεξεργασίας αστικών λυμάτων της Θεσσαλονίκης δεν δημιουργεί σε καμία περίπτωση νέα πηγή ρύπανσης, αλλά αντιθέτως προστατεύει το περιβάλλον. Πράγματι, η τοποθεσία εγκατάστασης τουποθαλάσσιου αγωγού (απόσταση και βάθος) έχει επιλεγεί βάσει των αποτελεσμάτων των ωκεανογραφικών μελετών και ερευνών (Εθνικό Κέντρο Θαλάσσιων Μελετών Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης), με σκοπό να μη δημιουργηθεί ρύπανση.
English[en]
Far from causing pollution, the project to collect and treat Thessaloniki's urban waste water will improve the environment: based on oceanographic findings by the national maritime research centre and Thessaloniki university, the distance and depth of the underwater pipeline have been chosen so as to prevent pollutant effects.
Spanish[es]
De hecho, el lugar para la instalación de la tubería submarina (distancia y profundidad) ha sido elegido basándose en los resultados de los estudios e investigaciones oceanográficos (Centro nacional de estudios marítimos Universidad de Salónica) con el fin de no ocasionar efectos contaminantes.
Finnish[fi]
Tämä Thessalonikin yhdyskuntajätevesien keräys- ja käsittelyhanke ei missään tapauksessa aiheuta saastumista, vaan päinvastoin parantaa ympäristön laatua. Vedenalaisen putken asennuspaikkaan on sen pituuden ja syvyyden osalta päädytty merta koskevien tutkimustulosten perusteella (Thessalonikin yliopiston kansallinen merentutkimuslaitos). Tarkoituksena on ollut saastumisen estäminen.
French[fr]
Ce projet de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires de Thessalonique ne crée en aucun cas de la pollution mais, au contraire, améliore l'environnement. En effet, le site d'installation de la conduite sous-marine (distance et profondeur) a été choisi sur base des résultats des études et recherches océanographiques (Centre national des études maritimes université de Thessaloniki) dans le but de ne pas créer d'effets polluants.
Italian[it]
Questo progetto di raccolta e di trattamento delle acque reflue urbane di Salonicco non provoca alcun fenomeno di inquinamento, ma anzi migliora l'ambiente. In effetti, il luogo in cui verrà posata la condotta sottomarina (distanza e profondità) è stato scelto in base ai risultati di studi e ricerche oceanografiche (Centro nazionale di studi marittimi Università di Salonicco) al fine di non creare effetti inquinanti.
Dutch[nl]
Bij de keuze van de plaats voor de installatie en de onderzeese leiding (afstand en diepte) is namelijk uitgegaan van de resultaten van een reeks oceanografische studies en onderzoeken van het Nationaal centrum voor maritieme studies en Universiteit van Thessaloniki, juist om verontreinigende effecten te voorkomen.
Portuguese[pt]
O projecto de recolha e tratamento das águas residuais urbanas de Salónica não origina de modo algum poluição, melhorando, pelo contrário, o ambiente. Na realidade, o local da instalação da conduta submarina (distância e profundidade) foi escolhido com base nos resultados dos estudos e investigações oceanográficos realizados (centro nacional dos estudos marítimos universidade de Salónica) com o objectivo de não criar efeitos poluentes.
Swedish[sv]
Det här projektet för insamling och behandling av avloppsvattnet från Thessalonikis tätbebyggelse orsakar absolut inga föroreningar, utan förbättrar tvärtom miljön. Placeringen av undervattensledningen (sträckning och djup) har valts med resultat från oceanografiska studier och efterforskningar som underlag (Statliga centret för marina studier Thessaloniki universitet) för att undvika att nya föroreningar uppstår.