Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Предстои разработване на методика, която да позволи установяването на сигурно съответствие между предвидените в плана за действие конкретни дейности и нивата и тенденциите в производството, търговията и потреблението на наркотици.
Czech[cs]
- Je nutné vytvořit metodologii pro pozitivní propojení specifických opatření v akčním plánu s úrovněmi a charakteristikami výroby, obchodování a obchodu s drogami.
Danish[da]
- Der skal udvikles en metode til positivt at knytte de specifikke foranstaltninger i handlingsplanen sammen med omfanget af og mønstrene i narkotikafremstilling, -handel og -forbrug.
German[de]
- Es gilt ein Verfahren für die sinnvolle Verknüpfung der spezifischen Maßnahmen des Aktionsplans mit den verschiedenen Ebenen und Mustern von Drogenherstellung, -handel und -konsum zu entwickeln;
Greek[el]
- πρέπει να αναπτυχθεί μια μέθοδος που να επιτρέπει το θετικό συσχετισμό μεταξύ των ειδικών ενεργειών που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης με τα επίπεδα και τις τάσεις που αφορούν την παραγωγή, το εμπόριο και την κατανάλωση ναρκωτικών·
English[en]
- a methodology for positively linking the specific actions in the Action Plan with levels and patterns of drug production, trading and consumption as such is to be developed;
Spanish[es]
- es preciso desarrollar un método que permita establecer una correlación positiva entre las acciones específicas previstas en el Plan de acción y los niveles y tendencias de la producción, comercio y consumo de drogas;
Estonian[et]
- tuleb töötada välja metoodika, mis võimaldaks siduda tegevuskava meetmed konkreetselt uimastite valmistamise, nendega kauplemise ja nende tarbimise taseme ja harjumustega;
Finnish[fi]
- menetelmiä, joiden avulla toimintasuunnitelmaan kuuluvat erityistoimet kytketään tuloksekkaasti huumausaineiden tuotannon, myynnin ja kulutuksen määriin sekä tuotanto- ja myyntitapoihin ja kulutustottumuksiin, on vielä kehitettävä;
French[fr]
- il y a lieu d’élaborer en tant que telle une méthode permettant d’établir une corrélation positive entre les actions spécifiques prévues dans le Plan d’action et les niveaux et les tendances en matière de production, de commerce et de consommation de drogues;
Hungarian[hu]
- fejleszteni kell a módszertant mint olyat, hogy a cselekvési terv egyes konkrét fellépései és a kábítószer-előállítás, -kereskedelem és -fogyasztás szintjei és mintázatai között pozitív kapcsolatot lehessen létesíteni;
Italian[it]
- occorre elaborare una metodologia che consenta di stabilire una correlazione positiva tra le azioni specifiche previste nel piano di azione e i livelli e le tendenze in materia di produzione, commercio e consumo di sostanze stupefacenti;
Lithuanian[lt]
- reikia sukurti metodiką, skirtą kokybiškai susieti konkrečius veiksmų plano veiksmus su narkotikų gamybos, prekybos jais ir jų vartojimo lygiais bei modeliais;
Latvian[lv]
- jāizstrādā metodoloģija, lai pozitīvi saistītu rīcības plāna īpašās darbības ar narkotiku ražošanas, tirdzniecības un lietošanas līmeņiem un modeļiem;
Maltese[mt]
- għandha tkun żviluppata metodoloġija biex jingħaqdu flimkien b’mod pożittiv l-azzjonijiet speċifiċi fil-Pjan ta’ Azzjoni ma’ livelli u mudelli ta’ produzzjoni, negozju u konsum tad-droga;
Dutch[nl]
- er moet een methodiek worden ontwikkeld om de specifieke maatregelen in het actieplan te koppelen aan niveaus en patronen in drugsproductie, -handel en –gebruik;
Polish[pl]
- konieczne jest opracowanie metodologii pozwalającej zagwarantować, by konkretne działania przewidziane w planie działania miały większy wpływ na skalę i modele wytwarzania narkotyków, handlu narkotykami oraz ich zażywania;
Portuguese[pt]
- deve ser desenvolvida uma metodologia que permita estabelecer uma correlação positiva entre as acções específicas do plano de acção e os níveis e padrões de produção, comércio e consumo de droga;
Romanian[ro]
- trebuie elaborată o metodă care să permită stabilirea unei corelații pozitive între acțiunile specifice prevăzute în Planul de acțiune și nivelurile și tendințele în materie de producție, comerț și consum de droguri;
Slovak[sk]
- je potrebné vytvoriť metodiku na pozitívne spájanie osobitných opatrení akčného plánu s úrovňou a vzormi správania v výrobe drog, v obchodovaní s nimi a v ich užívaní,
Slovenian[sl]
- treba je razviti metodologijo za smiselno povezovanje posebnih ukrepov iz akcijskega načrta z gibanji in vzorci proizvodnje in uživanja drog ter trgovanja z njimi;
Swedish[sv]
- Det bör utvecklas en metod för att anpassa de specifika åtgärderna i handlingsplanen till omfattningen av och mönstren för produktionen och konsumtionen av narkotika samt handeln med densamma.