Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Adətən, içində sərt disk olan məhsulunuz varsa, müştəri onu qutudan çıxarandan sonra sərt diskin illərlə işləyəcəyindən əmin olmaq üçün hələ zavodda ikən onu 30 dəqiqəlik çalışdırıb yoxlayırsınız.
Czech[cs]
Normálně, když máte produkt s pevným diskem uvnitř, zapnete ho na půl hodiny v továrních podmínkách, abyste se ujistili, že bude fungovat i následující léta až ho zákazník vytáhne z krabice.
German[de]
Bei einem Produkt mit Festplatte lässt man es normalerweise 30 Minuten in der Fabrik laufen, um sicherzustellen, dass die Festplatte noch Jahre läuft, nachdem der Kunde es aus der Box genommen hat.
Greek[el]
Συνήθως όταν έχεις ένα προϊόν που έχει ένα σκληρό δίσκο, το λειτουργείς για περίπου 30 λεπτά στο εργοστάσιο ώστε να βεβαιωθείς ότι ο σκληρός δίσκος θα λειτουργεί για χρόνια αφού ο πελάτης τον έχει βγάλει από το κουτί.
English[en]
Typically, when you have a product that has a hard drive in it, you run it for about 30 minutes in the factory to make sure that hard drive's going to be working years later for the customer after they pull it out of the box.
Spanish[es]
Normalmente, cuando uno tiene un producto con un disco duro, lo hace funcionar unos 30 minutos en la fábrica para asegurarse de que el disco duro funcionará años después cuando el cliente lo saque de la caja.
Persian[fa]
مثلاً، زمانی که محصولی دارید که هارد درایو داره، ۳۰ دقیقه توی کارخونه، روشنش کنید تا مطمئن بشید که هارد درایوش، قراره سالهایِ سال بعد از اینکه مشتری، اون محصول رو از جعبه خارج کرد، کار کنه.
French[fr]
Typiquement, avec un produit qui contient un disque dur, on le fait tourner 30 minutes dans l'usine pour s'assurer que le disque dur fonctionnera pendant plusieurs années, une fois que le client l'aura déballé.
Hebrew[he]
באופן טיפוסי, כשיש לך מוצר שיש בו כונן קשיח, אתה מריץ אותו במשך כ-30 דקות במפעל על מנת לוודא שהכונן הקשיח הולך לעבוד גם שנים אחר כך עבור הלקוח לאחר שהוא מוציא אותו מהקופסה.
Hungarian[hu]
Általában, ha a termékben van merevlemez, félórát járatják a gyárban, hogy meggyőződjenek róla, a termék még évekkel azután is működni fog, hogy a vevő kibontotta a dobozt.
Indonesian[id]
Biasanya, jika Anda punya produk yang ada perangkat kerasnya, Anda menyalakannya 30 menit di pabrik untuk memastikan perangkat kerasnya bekerja bertahun-tahun kemudian untuk para pelanggan setelah mereka mengeluarkannya dari kotaknya.
Italian[it]
Tipicamente, in un prodotto con hard drive, lo si fa funzionare 30 minuti in fabbrica per assicurarsi che l'hard drive funzioni anni dopo per il consumatore dopo che ha aperto la scatola.
Korean[ko]
일반적으로 상품에 하드드라이브가 탑재되어있으면, 공장에서 30분동안정도 테스트를 합니다. 몇년 후에 구매할 고객들을 위해 하드드라이브가 잘 실행되도록 말입니다.
Latvian[lv]
Parasti, ja ierīcē ir cietais disks, rūpnīcā to pārbauda 30 minūtes, lai pārliecinātos, ka cietais disks strādās vēl gadiem ilgi pēc tam, kad pircējs to ir izņēmis no iepakojuma.
Dutch[nl]
Als er een harde schijf in zit draait die doorgaans een halfuur in de fabriek om zeker te weten dat hij nog jaren blijft draaien nadat de klant het uitgepakt heeft.
Polish[pl]
Zwykle produkt z twardym dyskiem uruchamia się w fabryce na 30 minut, żeby się upewnić, że będzie działał jeszcze wiele lat po tym, jak klient odpakuje go z pudełka.
Portuguese[pt]
Quando um produto tem um disco rígido, é costume pô-lo a funcionar durante 30 minutos na fábrica, para garantir que o disco rígido vai funcionar durante anos, depois de o cliente o retirar da caixa.
Romanian[ro]
De obicei, atunci când un produs are un hard disk în el, e probat aproximativ 30 de minute în fabrică pentru a se asigura că hard disk-ul va funcționa ani după ce clientul îl scoate din cutie.
Russian[ru]
Когда в устройстве есть жёсткий диск, на заводе его тестируют минут 30, чтобы убедиться, что он будет работать следующие несколько лет после того, как покупатель вытащит его из коробки.
Serbian[sr]
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Thai[th]
โดยทั่วไปสินค้าที่มีฮาร์ดดิสอยู่ข้างใน โรงงานแค่ทดสอบเครื่องเพียง 30 นาที เพื่อให้แน่ใจว่าฮาร์ดดิสทํางานได้อีกหลายปี หลังจากลูกค้าหยิบมัน ออกมาจากกล่อง
Turkish[tr]
Genellikle, sabit diski olan bir ürün yaptığınız zaman, bunu fabrikada 30 dakika kadar çalıştırırsınız, böylece sabit diskin yıllar sonra, müşteri kutusundan çıkardığında çalışacağından emin olursunuz.
Ukrainian[uk]
Зазвичай продукти із жорстким диском перевіряють на фабриці близько 30 хвилин, щоб переконатись, що жорсткий диск працюватиме ще багато років для покупця після того, як він витягне його з коробки.
Vietnamese[vi]
Thông thường, khi bạn có một sản phẩm với ổ cứng bên trong, bạn chạy nó khoảng 30 phút ở nhà máy để đảm bảo rằng ổ cứng sẽ hoạt động tốt kể từ khi khi khách hàng lấy nó ra từ hộp.
Chinese[zh]
传统的方式是 一款带有硬盘的产品, 你需要在工厂里将它运行三十分钟, 以保证客户们把它从盒子里拿出来后, 这个硬盘可以正常工作很多年.