Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من واجبي ان اذكرك انك إذا تم القبض عليك, الوكالة ستتبرأ منك
Bulgarian[bg]
Напомням ти, че ако бъдеш заловен, ЦРУ не те познава.
Bosnian[bs]
Žele da te podsjetim da, ako te uhapse, agencija neće priznati da si naš.
Czech[cs]
Musím ti připomenout, že pokud budeš chycen, agentura se k tobě nebude hlásit.
Danish[da]
Hvis du tilbageholdes, vil CIA ikke kendes ved dig.
German[de]
Ich muss Ihnen noch mitteilen, dass, für den Fall, dass Sie entdeckt werden, die Agency nicht helfen wird.
Greek[el]
Av σας πιάσουv, η υπηρεσία θα σε εγκαταλείψει.
English[en]
I'm required to remind you that if you are detained, the agency will not claim you.
Spanish[es]
Debo recordarte que si te detienen, la agencia no te reclamará.
Estonian[et]
Meenutan, et kui kinni jääd, ei võta CIA sind omaks.
Persian[fa]
وظيفه ام است که بهت يادآوري کنم که اگر دستگير شدي سازمان " سيا " رابطه با تو رو رد ميکنه
Finnish[fi]
Minun on muistutettava, että jos jäät kiinni, virasto ei tunnusta sinua omakseen.
French[fr]
Je dois te rappeler qu'en cas d'arrestation, l'Agence ne te réclamera pas.
Hebrew[he]
מחובתי להזכיר לך שאם תיעצר, הסוכנות לא תכיר בך.
Croatian[hr]
Moram ti reći da će te se agencija odreći ako budeš uhićen.
Hungarian[hu]
Ne feledd el, hogy ha elkapnak az ügynökség nem fog segíteni.
Indonesian[id]
Aku ingatkan jika kau tertangkap pihak agen tidak akan mengakuimu.
Icelandic[is]
Ég á ađ minna ūig á ađ ef ūú næst, afneitar stofnunin ūér.
Italian[it]
Devo ricordarti che se venissi arrestato, l'Agenzia negherà di conoscerti.
Lithuanian[lt]
Turiu priminti, kad jei tave sulaikys, žvalgyba nepripažins tavęs kaip savo agento.
Latvian[lv]
Ārkārtas gadījumā ar CIP nerēķinies.
Macedonian[mk]
Морам да те потсетам дека ако бидеш заробен, агенцијата нема да те смета за свој.
Norwegian[nb]
Jeg må fortelle at dersom du blir tatt, vil byrået ikke vedkjenne seg deg.
Dutch[nl]
Ik moet je er aan herinneren, als je gevangengenomen wordt... dan kent de CIA jou niet.
Polish[pl]
Mam obowiązek przypomnieć, że jeśli cię złapią,
Portuguese[pt]
Caso seja detido, a CIA não reconhecerá você como funcionário.
Romanian[ro]
Îţi reamintesc că, dacă eşti prins, Agenţia te va ignora.
Russian[ru]
В случае чего на ЦРУ не надейся.
Sinhala[si]
මට ඕනෙ ඔයාට මතක් කරන්න, ඔයත් රැඳවියෙක් වුනා නම්, ඒජන්සිය ඔයාට හිමිකම් කියන්නෑ.
Slovenian[sl]
Če te bodo zajeli, se te bo Cia odpovedala.
Albanian[sq]
Më duhet ta kujtoj se në rast se të kapin, agjencioni nuk do të mendoje se je i tyre.
Serbian[sr]
Moram da te podsetim da u slučaju da te zarobe, agencija te neće smatrati svojim.
Swedish[sv]
Jag måste informera dig om att CIA inte känns vid dig om du åker fast.
Turkish[tr]
Eğer kimliğin ifşa olursa, devletin sana sahip çıkmayacağını hatırlatırım.
Vietnamese[vi]
tôi đã nghĩ họ sẽ không chấp nhận trong trường hợp khác.
Chinese[zh]
我 奉命 提醒 你 如果 你 被 拘留 , 中情局 不會認 你