Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre, at disse specifikationer respekteres, har eurolandene sammen med Den Europæiske Centralbank etableret et kvalitetsstyringssystem, der garanterer en konstant høj kvalitet i forbindelse med produktionen af euromønter.
German[de]
Zur Umsetzung dieser Spezifikationen haben die Mitgliedstaaten mit der EZB ein Qualitätsmanagementsystem vereinbart, das eine gleichbleibend hohe Qualität bei der Herstellung von Euro-Münzen gewährleisten soll.
Greek[el]
Για την εφαρμογή των εν λόγω προδιαγραφών, τα κράτη μέλη συμφώνησαν από κοινού με την ΕΚΤ για ένα σύστημα ποιοτικής διαχείρισης που θα εξασφαλίζει σταθερή υψηλή ποιότητα στην παραγωγή των κερμάτων ευρώ.
English[en]
In order to implement these specifications, Member States together with the ECB have agreed on a quality management system ensuring consistently high quality in the production of the euro coinage.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la aplicación de estas especificaciones, los Estados miembros, conjuntamente con el BCE, han acordado un sistema de gestión de calidad, con el fin de garantizar constantemente una alta calidad en la acuñación de las monedas de euros.
Finnish[fi]
Vaatimusten täytäntöönpanoa varten jäsenvaltiot ovat sopineet yhdessä EKP:n kanssa laadunhallintajärjestelmästä, jonka avulla eurokolikoiden tuotannon laatu voidaan pitää kauttaaltaan korkeana.
French[fr]
En ce qui concerne le respect de ces spécifications, les États membres ont mis au point, conjointement avec la BCE, un système de gestion de la qualité afin d'assurer la frappe de pièces en euros de qualité élevée.
Italian[it]
Al fine di garantire l'applicazione di queste specifiche, gli Stati membri, d'accordo con la BCE, hanno convenuto di introdurre un sistema di gestione della qualità per assicurare ovunque una coniatura delle monete in euro qualitativamente elevata.
Dutch[nl]
Voor de tenuitvoerlegging van deze specificaties hebben de lidstaten tezamen met de ECB overeenstemming bereikt over een kwaliteitsbeheerstelsel om een consistent hoge kwaliteit bij de aanmunting van de eurogeldstukken te verzekeren.
Portuguese[pt]
Quanto à aplicação destas especificações, os Estados-Membros acordaram juntamente com o BCE quanto ao sistema de gestão da qualidade, a fim de assegurar um nível permanentemente elevado de qualidade na produção de moedas em euros.
Swedish[sv]
När det gäller tillämpningen av dessa specifikationer har medlemsstaterna och ECB kommit överens om att upprätta ett kvalitetsstyrningssystem för att säkerställa en kontinuerligt hög kvalitet vid produktionen av mynt i euro.