Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك إحساس بالفخر حيث رأس المال وأصول تحت الإدارة تفوق نصف تريليون دولار.
Czech[cs]
Místnost se dmula pýchou, čisté jmění a objem spravovaných aktiv překračovaly půl biliónu dolarů.
German[de]
Der Raum war von Stolz erfüllt, wo Eigenkapital und verwaltetes Vermögen lagen über einer halben Billion Dollar.
Greek[el]
Υπήρχε υπερηφάνεια σε μια αίθουσα που τα καθαρά κέρδη και τα περιουσιακά στοιχεία ξεπερνούσαν το μισό τρισεκατομμύριο δολάρια.
English[en]
There was pride in a room where net worth and assets under management surpassed half a trillion dollars.
Spanish[es]
Había orgullo en ese salón donde el patrimonio neto y sus activos administrados sobrepasaban los 500 billones de dólares.
Persian[fa]
غروری در اتاق بود جایی که ارزش خالص و سرمایه تحت مدیریت فراتر ار نیم تریلیون دلار بود.
French[fr]
Il y avait de la fierté dans une pièce où la valeur et les avoirs nets sous gestion dépassaient les 500 milliards de dollars.
Hebrew[he]
היתה גאווה בחדר בו השווי הכולל והנכסים תחת ניהול עלו על חצי טריליון דולר.
Italian[it]
C'era orgoglio nella stanza dove il patrimonio netto e l'Asset Under Management aveva superato mezzo miliardo di dollari.
Korean[ko]
그 자리엔 자부심이 가득했습니다. 경영진 아래 운영된 순자산과 재산이 5천억 달러를 넘어 섰기 때문입니다.
Latvian[lv]
Telpā valdīja lepnums, kura neto vērtība un pārvaldāmie aktīvi pārsniedza pustriljonu dolāru.
Dutch[nl]
Trots vulde deze ruimte, waar persoonlijk vermogen en activa onder beheer meer dan een half biljoen bedroegen.
Portuguese[pt]
Havia orgulho numa sala onde o valor líquido e a gestão dos ativos ultrapassavam meio bilião de dólares.
Romanian[ro]
Era atâta mândrie în acea cameră în care venitul net şi activele depăşeau o jumătate de trilion de dolari.
Russian[ru]
Им было чем гордиться — общая стоимость капитала и активов под управлением людей в зале превосходила полтриллиона долларов.
Albanian[sq]
Në sallë kishte madhështi ku vlera neto dhe asetet e menaxhuara tejkalonin gjysëm triljard dollarë.
Serbian[sr]
Prostoriju je ispunjavao ponos gde su neto vrednost i dobra pod ovim menadžmentom prelazila pola biliona dolara.
Swedish[sv]
Det fanns stolthet i rummet vars kapital och tillgångar översteg en halv biljon dollar.
Swahili[sw]
Kiburi kilikua kwenye chumba ambapo thamani halisi na raslimali chini ya utawala zilizidi nusu ya dola trilioni.
Turkish[tr]
Odada gurur vardı mal varlığının yönetim altında olduğu toplam değerinin yarım trilyon doları geçtiği bir azamet vardı odada.
Vietnamese[vi]
Căn phòng tràn ngập sự kiêu hãnh khi tổng vốn và giá trị tài sản sở hữu vượt khỏi con số nửa ngàn tỷ đô.
Chinese[zh]
房间里满是自豪的气息, 这些人名下的资产总额 加起来超过了五千亿美金。