Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и откакто Дженифър Мартин ми каза, че ще отида в ада защото спя с гаджето и
German[de]
Nicht seit Jennifer Martin mir gesagt hat, dass ich in die Hölle komme, weil ich mit ihrem Freund geschlafen habe.
Greek[el]
Ποτέ από τότε που μου είπε η Τζένιφερ Μάρτιν ότι θα πήγαινα στην κόλαση επειδή κοιμήθηκα με το αγόρι της.
English[en]
Not since Jennifer Martin told me I was going to hell for sleeping with her boyfriend.
Finnish[fi]
Joudun kuulemma helvettiin, kun makasin Jennifer Martinin poikakaverin kanssa.
French[fr]
Jennifer Martin m'a prédit l'enfer si je couchais avec son mec.
Hebrew[he]
לא מאז שג'ניפר מרטין אמרה לי שאני הולכת לגיהינום בגלל ששכבתי עם החבר שלה.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy Jennifer Martin azt monda, pokolra jutok, amiért lefeküdtem a pasijával.
Italian[it]
Da quando Jennifer Martin mi disse che sarei andata all'inferno per essere andata a letto con il suo ragazzo.
Dutch[nl]
Niet sinds dat Jennifer Martin me vertelde dat ik naar de hel zou gaan omdat ik heb geslapen met haar vriendje.
Polish[pl]
Zwłaszcza odkąd Jennifer Martin powiedziała, że pójdę do piekła za sypianie z jej chłopakiem.
Portuguese[pt]
Não desde que Jennifer Martin disse que iria pro inferno por dormir com o namorado dela.
Romanian[ro]
Nu de când Jennifer Martin mi-a zis că voi merge în iad, pentru că m-am culcat cu prietenul ei.
Russian[ru]
С тех пор как Дженифер Мартин сказала мне идти к черту за то, что я переспала с ее парнем
Serbian[sr]
Još otkad je Jennifer Martin rekla da idem u pakao jer sam spavala sa njenim deckom.
Turkish[tr]
Jennifer Martin, erkek arkadaşıyla yattığım için cehenneme gideceğimi söylediğinden beri inanmıyorum.