Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“تتخذ دائرة الأمن في أوكرانيا وأجهزتها الإقليمية، حين تطلب منها إدارة الهجرة ذلك، خطوات، في حدود سلطاتها، لتحديد الأشخاص الذين لن يمنح لهم مركز اللاجئ بموجب الفقرات # و # و # من المادة # من القانون من بين الأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على مركز اللاجئ واتخذت بشأنهم قرارات بإعداد وثائق للبت في منحهم مركز اللاجئ
English[en]
“The Security Service of Ukraine and its regional bodies, when requested to do so by the migration service, shall take steps, within the limits of their authority, to determine, among those persons who have submitted an application for refugee status and regarding whom decisions have been taken to prepare documents in order to decide whether to grant them refugee status, which persons shall not be granted refugee status under article # paragraphs # and # of this Act
Spanish[es]
“El Servicio de Seguridad de Ucrania y sus órganos locales, a solicitud de los órganos del servicio de migración, adoptarán medidas, dentro del ámbito de su competencia, para determinar entre las personas solicitantes del estatuto de refugiado, respecto de las cuales se ha decidido tramitar los documentos necesarios para adoptar una decisión sobre la concesión del estatuto de refugiado, a cuáles de ellas no se debe conceder el estatuto de refugiado de conformidad con los párrafos # y # del artículo # de la ley
French[fr]
« Le Service de la sécurité ukrainien et ses organes régionaux, prennent, à la demande des services de l'immigration, et dans les limites de leur compétence, des mesures pour déterminer, parmi les personnes qui ont sollicité le statut de réfugié et dont la demande a été suivie de la constitution d'un dossier sur la base duquel fonder la décision d'octroyer ou non ce statut, celles auxquelles il sera refusé en vertu des paragraphes # et # de l'article # de la loi
Russian[ru]
«Служба безопасности Украины и ее органы на местах при обращении органов миграционной службы в пределах своей компетенции принимают меры к выявлению среди лиц, которые подали заявления о предоставлении им статуса беженца, относительно которых приняты решения об оформлении документов для решения вопроса предоставления статуса беженца, таких, которым статус беженца не предоставляется в соответствии с абзацами вторым, третьим и четвертым статьи # этого Закона
Chinese[zh]
“乌克兰安全局及其区域机构在得到移民局的请求下,应在其权限范围内采取步骤,在那些已递交难民地位申请书者之中,就准备文件以决定是否给予这些人难民地位的问题,确定是否应根据该法律第 # 条第 # 、 # 和 # 款的规定不给予他们难民地位。