Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, член 14 от това предложение съдържа строги ограничения върху участието и анализа на тези работни файлове.
Czech[cs]
Naproti tomu článek 14 uvedeného návrhu obsahuje přísná omezení týkající se účasti na těchto pracovních souborech a jejich analýzy.
Danish[da]
Tværtimod indeholder artikel 14 i det pågældende forslag nøje begrænsninger med hensyn til deltagelse i og analyse af disse databaser.
German[de]
Im Gegenteil: In Artikel 14 dieses Vorschlags sind strikte Begrenzungen für die Beteiligung an und den Zugang zu diesen Arbeitsdateien vorgesehen.
Greek[el]
Αντιθέτως, το άρθρο 14 της πρότασης αυτής θέτει αυστηρούς περιορισμούς στη συμμετοχή και την ανάλυση αυτών των φακέλων εργασίας.
English[en]
To the contrary, Article 14 of that proposal contains strict limitations on the participation and analysis of these Work Files.
Estonian[et]
Vastupidi, kõnealuse ettepaneku artikkel 14 sisaldab rangeid piiranguid kõnealuste tööfailide koostamises osalemiseks ja analüüsiks.
French[fr]
(19) L'article 14 de cette proposition prévoit, au contraire, des limitations strictes en ce qui concerne la participation et l'accès à ces fichiers de travail.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg, azon javaslat 14. cikke szigorúan korlátozza a munkafájlokban való közreműködést és az azokhoz való hozzáférést.
Italian[it]
L'articolo 14 di detta proposta prevede, al contrario, limitazioni rigorose per quanto riguarda la partecipazione e l'analisi di tali archivi di lavoro.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, ierosinātā tiesību akta 14. pantā ir stingri ierobežojumi par līdzdalību tādās darba datnēs un to analīzi.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, l-Artikolu 14 ta' dik il-proposta fiha limitazzjonijiet stretti dwar il-parteċipazzjoni u l-analiżi ta' dawn il-Fajls ta' Ħidma.
Dutch[nl]
Artikel 14 van dat voorstel bevat juist strikte beperkingen voor de deelname aan en de analyse van deze bestanden.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie: art. 14 proponowanej decyzji określa ścisłe ograniczenia co do udziału w tych plikach i ich analizy.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o artigo 14.o dessa proposta contém estritas limitações à participação nesses ficheiros e sua análise.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, articolul 14 din respectiva propunere conține limite stricte privind participarea la aceste fișiere de lucru și analiza acestora.
Slovak[sk]
Naopak, článok 14 tohto návrhu obsahuje prísne obmedzenia účasti a analýz týchto pracovných súborov.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, v členu 14 navedenega predloga je sodelovanje pri teh delovnih datotekah in njihovi analizi strogo omejeno.
Swedish[sv]
Tvärtom innehåller artikel 14 i förslaget stränga begränsningar för deltagande och analys när det gäller dessa arbetsregister.