Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يزحف على ذراعيه و ركبه للذهاب معي إلى الحفلة الراقصة
Bulgarian[bg]
Ще трябва да пълзи на колене за да отиде на танците с мен.
Czech[cs]
Tyler by se musel připlazit po čtyřech, abych s ním šla na ten ples.
German[de]
Er müsste mich auf Knien bitten.
Greek[el]
Πρέπει να συρθεί σε χέρια και γόνατα για να πάει στο χορό μαζί μου.
English[en]
He'd have to crawl on his hands and knees to go to the dance with me.
Spanish[es]
Tendría que venir de rodillas para ir al baile conmigo.
Finnish[fi]
Hänen pitää kontata edessäni, jos hän haluaa viedä minut tansseihin.
French[fr]
Faudrait qu'il me supplie à genoux pour que j'accepte.
Hebrew[he]
הוא יצטרך לזחול על הידיים והברכיים כדי שאבוא איתו לנשף.
Hungarian[hu]
Négykézláb kéne előttem kúsznia, hogy vele menjek táncolni.
Polish[pl]
Musiałby pełzać na rękach i kolanach, by pójść z mną na tańce.
Portuguese[pt]
Ele teria de rastejar e implorar para eu ir à festa com ele.
Romanian[ro]
Ar trebui să se târască în genunchi ca să meargă la bal cu mine.
Russian[ru]
Ему придется поползать, чтобы убедить меня пойти с ним на танцы.
Slovenian[sl]
Moral bi se plaziti po rokah in kolenih, če bi hotel z mano na ples.
Serbian[sr]
Morao bi da puzi na rukama i nogama da bih išla na ples sa njim.
Turkish[tr]
Tyler onunla baloya gitmem için dizlerinin üstüne çöküp yalvarmalı.