Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
203 От изложеното следва, че жалбоподателят не установява изводът на Комисията, напомнен в точка 188 по-горе, да е опорочен от явна грешка в преценката.
Czech[cs]
203 Z toho vyplývá, že žalobkyně neprokázala, že závěr Komise připomenutý v bodě 188 výše byl dotčen zjevně nesprávným posouzením.
Danish[da]
203 Det følger heraf, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at Kommissionens konklusion nævnt i præmis 188 ovenfor er behæftet med en åbenbar urigtig vurdering.
German[de]
203 Folglich hat die Klägerin nicht nachgewiesen, dass die oben in Randnr. 188 dargestellte Schlussfolgerung der Kommission mit einem offensichtlichen Beurteilungsfehler behaftet war.
Greek[el]
203 Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι η προαναφερθείσα στη σκέψη 188 ανωτέρω διαπίστωση της Επιτροπής είναι απόρροια πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως.
English[en]
203 It follows that the applicant has failed to establish that the Commission’s conclusion set out in paragraph 188 above is vitiated by a manifest error of assessment.
Spanish[es]
203 De lo anterior se deduce que la demandante no ha demostrado que la conclusión de la Comisión recordada en el apartado 188 supra adoleciese de un error manifiesto apreciación.
Estonian[et]
203 Eeltoodust tuleneb, et hageja ei ole tõendanud, et eespool punktis 188 viidatud komisjoni järelduses on tehtud ilmne hindamisviga.
Finnish[fi]
203 Tästä seuraa, ettei kantaja ole osoittanut, että edellä 188 mieliin palautetussa komission päätelmässä olisi selvä arviointivirhe.
French[fr]
203 Il s’ensuit que la requérante n’a pas établi que la conclusion de la Commission rappelée au point 188 ci-dessus était entachée d’une erreur manifeste d’appréciation.
Hungarian[hu]
203 Ebből következik, hogy a felperes nem bizonyította, hogy a Bizottságnak a fenti 188. pontban hivatkozott megállapítása nyilvánvaló mérlegelési hibában szenved.
Italian[it]
203 Ne consegue che la ricorrente non ha dimostrato che la conclusione della Commissione ricordata supra al punto 188 fosse viziata da un manifesto errore di valutazione.
Lithuanian[lt]
203 Iš to išplaukia, kad ieškovė neįrodė, jog darydama šio sprendimo 188 punkte paminėtą išvadą Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.
Latvian[lv]
203 Līdz ar to prasītāja nav pierādījusi, ka šā sprieduma 188. punktā atgādinātajā Komisijas secinājumā būtu pieļauta acīmredzama kļūda vērtējumā.
Maltese[mt]
203 Minn dan isegwi li r-rikorrenti ma pprovatx li l-konklużjoni tal-Kummissjoni mfakkra fil-punt 188 iktar ’il fuq kienet ivvizzjata minn żball manifest ta’ evalwazzjoni.
Dutch[nl]
203 Bijgevolg heeft verzoekster niet aangetoond dat de hierboven in punt 188 genoemde conclusie van de Commissie op een kennelijke beoordelingsfout berust.
Polish[pl]
203 Z powyższego wynika, że skarżąca nie wykazała, iż twierdzenia Komisji przypomniane w pkt 188 powyżej były obarczone oczywistym błędem w ocenie.
Portuguese[pt]
203 Daqui resulta que a recorrente não demonstrou que a conclusão da Comissão, recordada no n.° 188, supra, está ferida de erro manifesto de apreciação.
Romanian[ro]
203 În consecință, reclamanta nu a dovedit că concluzia Comisiei menționată la punctul 188 de mai sus este afectată de o eroare vădită de apreciere.
Slovak[sk]
203 Z toho vyplýva, že žalobkyňa nepreukázala, že záver Komisie pripomenutý v bode 188 vyššie vychádza zo zjavne nesprávneho posúdenia.
Slovenian[sl]
203 Iz tega sledi, da tožeča stranka ni izkazala, da vsebuje zaključek Komisije, na katerega je opozorjeno v točki 188 zgoraj, očitno napako pri presoji.
Swedish[sv]
203 Härav följer att sökanden inte har visat att kommissionens bedömning som redovisats ovan i punkt 188 är uppenbart felaktig.