Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek eet gewoonlik ná my behandeling, aangesien dit beter gaan as my maag leeg is.
Arabic[ar]
وأنا اتناول الطعام عادة بعد فترة العلاج، فتناوله اسهل عندما تكون معدتي فارغة.
Cebuano[ceb]
Kasagaran mokaon ako human niana, sanglit mas sayon ang pagtambal kanako kon wala pa ko makakaon.
Czech[cs]
Obvykle se najím teprve až po každé z nich, protože léčba je s prázdným žaludkem snazší.
Danish[da]
Jeg spiser som regel først bagefter fordi behandlingen lettere gennemføres på tom mave.
German[de]
Meist esse ich erst hinterher, weil die Therapie mit einem leeren Magen besser wirkt.
Greek[el]
Συνήθως τρώω μετά, εφόσον η θεραπεία μου γίνεται ομαλότερα όταν έχω άδειο στομάχι.
English[en]
I usually eat afterward, since my treatment goes more smoothly if I have an empty stomach.
Spanish[es]
Por lo general como después de cada sesión, pues la terapia es más llevadera en ayunas.
Estonian[et]
Sööma asun tavaliselt pärast neid protseduure, kuna ravi sujub paremini tühja kõhuga.
Finnish[fi]
Tavallisesti syön niiden jälkeen, koska hoito sujuu mukavammin, jos vatsa on tyhjä.
French[fr]
Habituellement, je mange après, car le traitement est plus facile lorsque j’ai l’estomac vide.
Hebrew[he]
בדרך כלל אני אוכל אחרי הטיפול, משום שהוא יעיל יותר על קיבה ריקה.
Hiligaynon[hil]
Kinaandan nga pagkatapos na sini ako nagakaon, kay mas mahapos ang pagbulong kon wala sing unod ang akon tiyan.
Croatian[hr]
Obično jedem nakon tretmana, jer se on lakše obavlja na prazan želudac.
Hungarian[hu]
Többnyire a kezelés után eszek, mert a kezelés éhgyomorra zökkenőmentesebb.
Indonesian[id]
Biasanya, saya akan makan setelah tiap tahap itu, karena pengobatan lebih lancar jika lambung saya kosong.
Iloko[ilo]
Gagangay a manganak kalpasanna, tangay nasaysayaat ti panagagasko no awan ti karga ti tianko.
Italian[it]
Di solito mangio dopo, dato che la terapia riesce meglio se ho lo stomaco vuoto.
Korean[ko]
나는 보통 치료 후에 식사를 하는데, 위장이 비어 있을 때 그런 요법을 실시하기가 더 수월하기 때문입니다.
Lingala[ln]
Na momeseno, nalyaka nsima, mpamba te kozwa bankisi yango soki nalei naino eloko te ezalaka malamu koleka soki nalei.
Latvian[lv]
Parasti es ēdu pēc šīm ārstnieciskajām procedūrām, jo tām ir labāki rezultāti, ja tās veic tukšā dūšā.
Macedonian[mk]
Обично јадам потоа, бидејќи третманот полесно се извршува на празен желудник.
Malayalam[ml]
വെറുംവയറ്റിൽ കൂടുതൽ സുഗമമായി ചികിത്സ ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനാൽ സാധാരണ അതു കഴിഞ്ഞേ ഞാൻ ആഹാരം കഴിക്കാറുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Jeg venter vanligvis til etterpå med å spise, for behandlingen går lettere når magen er tom.
Dutch[nl]
Ik eet meestal na afloop, omdat mijn behandeling gemakkelijker verloopt als ik een lege maag heb.
Polish[pl]
Ponieważ łatwiej je przeprowadzić, gdy mam pusty żołądek, posiłki spożywam przeważnie dopiero po ich zakończeniu.
Portuguese[pt]
Em geral, eu como depois de terminar uma sessão, visto que o tratamento é mais fácil com o estômago vazio.
Romanian[ro]
De obicei, mănânc după ce îmi termin tratamentul, deoarece tratamentul se poate efectua mai uşor pe stomacul gol.
Russian[ru]
Ем я обычно потом, поскольку процедуру лучше делать на пустой желудок.
Slovak[sk]
Zvyčajne jem po nich, lebo ich môžem robiť ľahšie s prázdnym žalúdkom.
Slovenian[sl]
Ponavadi jem za tem, kajti zdravljenje poteka bolj gladko, če imam prazen želodec.
Serbian[sr]
Obično jedem nakon toga, pošto je terapija delotvornija kad mi je stomak prazan.
Swedish[sv]
Jag brukar äta efter behandlingarna, eftersom de går lättare att genomföra med tom mage.
Swahili[sw]
Kwa kawaida mimi hula baadaye kwa kuwa matibabu yangu hufanya kazi vizuri zaidi tumbo linapokuwa tupu.
Tamil[ta]
வெறும் வயிற்றில் சிகிச்சை செய்தால் எளிது என்பதற்காக சிகிச்சைக்குப் பிறகுதான் நான் சாப்பிடுகிறேன்.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang tinatapos ko muna ito saka ako kakain, yamang mas maayos ang paggagamot sa akin kapag walang laman ang aking tiyan.
Ukrainian[uk]
Зазвичай я їм після них, оскільки почуваюсь ліпше, коли терапія відбувається на порожній шлунок.
Chinese[zh]
我通常空着肚子接受治疗,好让整个程序能够顺顺当当地进行。 我等到过程完毕才进食。
Zulu[zu]
Ngokuvamile ngidla kamuva, ngoba ukwelashwa kuhamba ngokushelela uma ngingadlile.