Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نلوم شخصاً يحاول.
Czech[cs]
Nemůžete mě vinit za to, že jsem to zkusil.
Danish[da]
Jeg skal jo forsøge.
English[en]
Can't blame a guy for trying.
Spanish[es]
No puedes culpar a un tío por intentarlo.
Estonian[et]
Ega meest ei saa komplimentide tegemises süüdistada.
Persian[fa]
نميشه واسه سعي کردن کسي رو ملامت کرد
Finnish[fi]
Yrittämisestä ei voi moittia.
French[fr]
On ne peut pas me blâmer d'avoir essayé.
Hebrew[he]
אי אפשר להאשים אותי שניסיתי.
Croatian[hr]
Ne možeš kriviti čovjeka što pokušava.
Italian[it]
Ci dovevo pur provare.
Macedonian[mk]
Не можете да ме обвините што се обидувам.
Dutch[nl]
Niet geschoten is altijd mis.
Polish[pl]
Nie możesz winić gościa za to, że próbował.
Portuguese[pt]
Não pode culpar um homem por tentar.
Russian[ru]
Не вините парня за попытку.
Slovak[sk]
Nemôžete chlapa viniť za to, že sa pokúsil.
Slovenian[sl]
Sem pač poskusil.
Turkish[tr]
Denediğim için beni suçlayamazsın.