Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като президент на компания за медицинско и фитнес оборудване, чиито старт подпомага веднага след дипломирането си, старейшина Стивънсън вярва, че упоритият труд е необходим принцип във всички аспекти на живота.
Czech[cs]
Starší Stevenson působí jako president společnosti se zdravotními pomůckami a s vybavením pro fitness, kterou pomohl založit jako mladý absolvent vysoké školy. Je přesvědčen, že usilovná práce je nezbytnou zásadou ve všech oblastech života.
Danish[da]
Som direktør for en virksomhed med sundheds- og motionsudstyr, som ældste Stevenson hjalp med at starte som ung student, tror han på, at hårdt arbejde er et nødvendigt princip i alle livets forhold.
German[de]
Als Vorsitzender einer Firma für Gesundheitsprodukte und Fitnessgeräte, die er als junger Hochschulabsolvent mit gegründet hat, ist Elder Stevenson überzeugt davon, dass harte Arbeit ein für alle Lebensbereiche unerlässlicher Grundsatz ist.
English[en]
As the president of a health and fitness equipment company that he helped start as a young college graduate, Elder Stevenson believes hard work is a necessary principle in all aspects of life.
Spanish[es]
En calidad de presidente de una compañía de equipo para mantener un buen estado físico, la cual inició cuando recién se había graduado, el élder Stevenson cree que el trabajo arduo es un principio necesario en todos los aspectos de la vida.
Finnish[fi]
Koska vanhin Stevenson on ollut toimitusjohtaja kuntolaiteyrityksessä, jota hän oli perustamassa heti collegesta valmistuttuaan, hän uskoo, että kova työnteko on välttämätön periaate kaikilla elämän alueilla.
Fijian[fj]
E a peresitedi ni dua na kabani ni caka iyaya ni vakaukauwa yago kei na tiko bulabula ka a tauyavutaka o koya ni se qai cauravou qeretueti tiko ena koliji, ka vakabauta tu o Elder Stevenson ni cakacaka vakaukauwa sa dua na ivakavuvuli yaga ki na veituvaki taucoko ni noda bula.
French[fr]
Président d’une entreprise de matériel de santé et de forme physique qu’il a contribué à lancer dès la fin de ses études supérieures, frère Stevenson croit que le travail est un principe nécessaire dans tous les domaines de la vie.
Hungarian[hu]
Egy egészségügyi és fitness felszerelésekkel foglalkozó vállalat elnökeként, melynek elindításában még fiatal végzős korában segített, Stevenson elder hisz abban, hogy a kemény munka az élet minden területén létfontosságú alapelv.
Indonesian[id]
Sebagai presiden sebuah perusahaan alat-alat kesehatan dan kebugaran yang dia bantu memulai sebagai lulusan muda perguruan tinggi, Penatua Stevenson percaya kerja keras adalah asas yang diperlukan dalam semua bidang kehidupan.
Italian[it]
Come presidente di una compagnia di attrezzature per il fitness che contribuì ad avviare dopo il college, ritiene che il duro lavoro sia un principio necessario in tutti gli aspetti della vita.
Norwegian[nb]
Som leder for et selskap som selger treningsutstyr, et selskap han var med på å starte som ung og nyutdannet, tror eldste Stevenson at hardt arbeid er et nødvendig prinsipp i alle livets aspekter.
Dutch[nl]
Als directeur van een bedrijf dat gezondheidsproducten en fitnessapparaten vervaardigd, een bedrijf dat hij na zijn studie heeft helpen opzetten, is ouderling Stevenson van mening dat hard werken een noodzakelijk beginsel in alle aspecten van het leven is.
Polish[pl]
Jako prezes firmy sprzedającej sprzęt do rehabilitacji i ćwiczeń, którą świeżo po studiach pomagał zakładać, Starszy Stevenson uważa, że ciężka praca jest niezbędną zasadą we wszystkich dziedzinach życia.
Portuguese[pt]
Sendo presidente de uma empresa de equipamentos de ginástica que ele ajudou a fundar, assim que se formou na faculdade, o Élder Stevenson acredita que o trabalho árduo é um princípio necessário para todos os aspectos da vida.
Romanian[ro]
Ca preşedinte al unei companii de sănătate şi echipament de fitness pe care a ajutat-o să pornească în calitate de tânăr absolvent de liceu, vârstnicul Stevenson crede că munca grea este un principiu necesar în toate aspectele vieţii.
Russian[ru]
Будучи президентом компании, производящей спортивное оборудование и товары для укрепления здоровья, которую он помогал основать после окончания колледжа, старейшина Стивенсон убежден, что усердный труд необходим во всех аспектах жизни.
Samoan[sm]
I le avea ai o ia ma peresitene o se kamupani o masini mo le soifua maloloina ma le malosi lea sa ia fesoasoani e amataina ae faatoa faauu mai le kolisi, e talitonu ai Elder Stevenson o le galue malosi o se mataupu faavae taua i laasaga uma o le olaga.
Swedish[sv]
Som president för ett företag som sysslar med hälso- och motionsutrustning och som han hjälpte till att starta som ung utexaminerad student, menar äldste Stevenson att hårt arbete är en nödvändig princip i alla aspekter av livet.
Tongan[to]
ʻI he hoko ʻa ʻEletā Sitīvenisoni ko e palesiteni ʻo ha kautaha fāʻu nāunau ki he moʻui lelei ʻa e sinó ʻa ia naʻá ne tokoni ki hono fokotuʻu ʻi heʻene ʻosi pē mei he kolisí, ʻokú ne tui ko e ngāue mālohí ko ha tefitoʻi moʻoni ia ʻoku ʻaonga ʻi he tafaʻaki kotoa pē ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
Ei peresideni no te hoê taiete tauihaa no te ‘ea e no te faaeta‘etaraa tino o ta’na i tauturu i te iritiraa matamua i te uputa ei taure‘are‘a apî tei faahanahanahia i te fare haapiiraa tuarua, e te ti‘aturi nei Elder Stevenson e e mea titauhia te parau tumu no te raveraa i te ohipa puai i roto i te mau huru atoa o te oraraa nei.
Ukrainian[uk]
Як президент компанії з виробництва і продажу обладнання для здоров’я та фітнесу, яку він допоміг заснувати ще навчаючись в університеті, старійшина Стівенсон вірить, що старанна праця—це принцип, необхідний в усіх сферах життя.
Vietnamese[vi]
Là chủ tịch của một công ty thiết bị y tế và thể thao mà ông đã giúp khởi đầu khi còn là một sinh viên trẻ mới tốt nghiệp đại học, Anh Cả Stevenson tin rằng sự siêng năng làm việc là một nguyên tắc cần thiết trong mọi khía cạnh của đời sống.