Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
централни покупателни ведомства без индустриален или търговски характер, уреждани от lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 и lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum и reglugerð nr.
Czech[cs]
Ústřední nákupní subjekty, které nejsou průmyslové nebo obchodní povahy, spadající do oblasti působnosti "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970" a "lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum" a "reglugerð nr.
Danish[da]
centrale ordregivende enheder, som ikke er af industriel eller kommerciel karakter i henhold til "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 og lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum og reglugerð nr.
Greek[el]
Κεντρικοί οργανισμοί προμηθειών μη βιομηχανικού ή εμπορικού χαρακτήρα που διέπονται από το "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 και lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum και reglugerð nr.
English[en]
central purchasing entities not having an industrial or commercial character governed by "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 and lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum and reglugerð nr.
Spanish[es]
entidades centrales de compras que no tienen carácter industrial ni comercial, regidas por la lög um skipan opinberra framkvoemda nr. 52/1970, la lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum y el reglugerð nr.
French[fr]
les entités acheteuses centrales ne présentant pas un caractère industriel ou commercial régies par la "lög um skipan opinberra framkvoemda nr. 52/1970, la lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með siðari breytingum et le reglugerð nr.
Croatian[hr]
središnje nabavne jedinice koje nisu industrijske niti komercijalne naravi, a uređene su „lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 and lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum and reglugerð nr.
Hungarian[hu]
Valamennyi olyan, ipari vagy kereskedelmi jelleggel nem bíró központi beszerző intézmény, mely a "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970" a "lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum" a "reglugerð nr.
Italian[it]
organismi acquirenti a livello di amministrazione centrale, che non presentano carattere industriale o commerciale soggetti alla "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970" e alla "lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum en reglugerð nr.
Lithuanian[lt]
centrinės perkančiosios nepramoninės ir nekomercinės įmonės, kurias reglamentuoja by lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 ir lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum ir reglugerð nr.
Latvian[lv]
valdības sagādes iestādes, kas nav rūpnieciskas vai komerciālas iestādes un ko regulē ar "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970" and "lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum" and "reglugerð Nr.
Maltese[mt]
entitajiet ta' xiri ċentrali li ma għandhomx karattru industrijali jew kummerċjali rregolati minn lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 u lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum and reglugerð nr.
Dutch[nl]
centrale aanbestedende diensten die geen industrieel of commercieel karakter hebben en vallen onder lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970, lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum en reglugerð nr.
Polish[pl]
Centralne podmioty zamawiające, niemające charakteru przemysłowego lub handlowego, podlegające pod "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 and lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum and reglugerð nr.
Portuguese[pt]
entidades compradoras centrais sem carácter industrial ou comercial regidas por "lög um skipan opinberra framkvoemda nr. 52/1970" e "lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum e reglugerð nr.
Romanian[ro]
entitățile de achiziții centrale care nu au un caracter industrial sau comercial, reglementate prin «lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 și lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum and reglugerð nr.
Slovak[sk]
Centrálne nákupné jednotky, ktoré nemajú priemyselný ani obchodný charakter, riadené "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970 a lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum and reglugerð nr. 302/1996""sidari breytingum a reglugerdnr.
Slovenian[sl]
centralne nabavne organizacije, ki niso industrijskega ali trgovinskega značaja, zakonsko urejene z "lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970" in "lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með síðari breytingum" and "reglugerð nr.
Swedish[sv]
offentliga upphandlande enheter som inte är av industriell eller kommersiell natur och som omfattas av följande rättsakter: Lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970, lög um opinber innkaup nr. 52/1997, með siðari breytingum och reglugerð nr.