Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan elke Christen dieper in God se Woord delf, en watter spesiale delfgerei is voorsien?
Central Bikol[bcl]
Paano an lambang Kristiano orog na makakapagsiyasat sa Tataramon nin Dios, asin anong espesyal na mga kagamitan sa pagsiyasat an itinao?
Bulgarian[bg]
Как може всеки християнин да изследва по–дълбоко Божието Слово, и кои особени инструменти му се дават на разположение за тази цел?
Czech[cs]
Jak může každý křesťan proniknout hlouběji do Božího slova a jaké zvláštní „dolovací nástroje“ má k dispozici?
Danish[da]
Hvordan kan den enkelte kristne studere Guds ord mere indgående, og hvilke særlige hjælpemidler til bibelstudium har vi adgang til?
German[de]
Wie kann jeder Christ tiefer im Wort Gottes schürfen, und welche besonderen Schürfwerkzeuge stehen ihm zur Verfügung?
Greek[el]
Πώς μπορεί ένας Χριστιανός να ερευνήσει βαθύτερα το Λόγο του Θεού, και ποια ειδικά εργαλεία έρευνας παρέχονται;
English[en]
How can each Christian dig deeper into God’s Word, and what special digging tools have been provided?
Spanish[es]
¿Cómo puede cada cristiano estudiar más a fondo la Palabra de Dios, y qué herramientas especiales se nos han provisto?
Finnish[fi]
Miten jokainen kristitty voi kaivautua syvemmälle Jumalan sanaan, ja mitä erityisiä kaivuvälineitä on annettu käyttöömme?
French[fr]
Comment pouvons- nous creuser la Parole de Dieu? Quels sont les outils spéciaux qui nous ont été fournis à cette fin?
Hiligaynon[hil]
Paano mausisa sing dugang pa sang tagsa ka Cristiano ang Pulong sang Dios, kag ano ang pinasahi nga mga kagamitan sa pag-usisa ang gin-aman?
Croatian[hr]
Kako može svaki kršćanin dublje kopati po Božjoj riječi i koja su naročita sredstva za kopanje stavljena na raspolaganje?
Hungarian[hu]
Hogyan áshat minden keresztény mélyebbre Isten Szavában, és milyen ásóeszközt kapunk erre a célra?
Indonesian[id]
Bagaimana setiap orang Kristen dapat menggali Firman Allah lebih dalam, dan alat-alat istimewa apa untuk menggali, telah disediakan?
Icelandic[is]
Hvernig getur sérhver kristinn maður grafið dýpra niður í orð Guðs, og hvaða sérstök verkfæri höfum við fengið til þess?
Italian[it]
In che modo ciascun cristiano può scavare più a fondo nella Parola di Dio, e di quali speciali strumenti di scavo disponiamo?
Japanese[ja]
また,み言葉を掘り下げて調べるためにどんな道具が備えられていますか。
Korean[ko]
그리스도인 개개인은 어떻게 ‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구할 수 있으며, 어떤 특별한 탐구 도구들이 제공되어 왔읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika andalinana ny Tenin’Andriamanitra? Inona avy no fitaovana manokana nomena antsika ho amin’izany?
Norwegian[nb]
Hvordan kan hver enkelt kristen trenge dypere inn i Guds Ord?
Dutch[nl]
Hoe kan elke christen dieper in Gods Woord graven, en welke speciale graafwerktuigen zijn verschaft?
Polish[pl]
Jak każdy chrześcijanin może bardziej wnikliwie zagłębiać się w Słowo Boże? W jakie specjalne narzędzia nas zaopatrzono?
Portuguese[pt]
Como pode cada cristão aprofundar-se na Palavra de Deus, e que instrumentos especiais se proveram para isso?
Slovenian[sl]
Kako lahko vsak kristjan globlje koplje v Božji Besedi, in katera posebna orodja so mu za to na razpolago?
Sranan Tongo[srn]
Fa ibri kristen kan diki go moro dipi na ini a Wortoe foe Gado, èn sortoe spesroetoe wrokosani foe diki de gi wi?
Swedish[sv]
Hur kan varje kristen gräva sig djupare in i Guds ord, och vilka speciella grävredskap har getts ut?
Tagalog[tl]
Paano higit pang masasaliksik ng bawat Kristiyano ang Salita ng Diyos, at ano ang inilaang pantanging mga gamit sa pagsasaliksik?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem olgeta wan wan Kristen i ken ‘digim i go daun tru’ long Tok Bilong God? I gat wanem ol ‘tul’ bilong helpim yumi?
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisi kazılar yaparak, nasıl Tanrı’nın Sözünün derinine inebilir ve hangi özel kazı araçları sağlanmıştır?
Ukrainian[uk]
Як кожен християнин може глибше ритись у Боже Слово, і які спеціальні приладдя йому постачено?
Vietnamese[vi]
Làm sao mỗi tín đồ đấng Christ có thể đào sâu trong Lời Đức Chúa Trời, và chúng ta có những dụng cụ đặc biệt nào để đào sâu?