Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KONKURRENCE - AFTALER - FORBUD - FRITAGELSE - HENSTILLING FRA EN SAMMENSLUTNING AF FORSIKRINGSSELSKABER OM EN GENEREL OG PROCENTVIS FORHOEJELSE AF FORSIKRINGSPRAEMIER - UNOEDVENDIGT FOR AT OPNAA EN TILSIGTET SANERING - KOMMISSIONENS SKOEN
German[de]
WETTBEWERB - KARTELLE - VERBOT - FREISTELLUNG - EMPFEHLUNG EINER VEREINIGUNG VON VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN, MIT DER EINE ALLGEMEINE UND LINEARE ANHEBUNG DER VERSICHERUNGSPRÄMIEN VORGESCHRIEBEN WIRD - FEHLENDE NOTWENDIGKEIT IM HINBLICK AUF DAS VERFOLGTE ZIEL DER SANIERUNG - ERMESSEN DER KOMMISSION
English[en]
COMPETITION - AGREEMENTS, DECISIONS AND CONCERTED PRACTICES - PROHIBITION - EXEMPTION - RECOMMENDATION OF AN ASSOCIATION OF INSURERS LAYING DOWN A GENERAL AND ACROSS-THE-BOARD INCREASE IN PREMIUMS - NO NECESSITY WITH REGARD TO THE INTENDED OBJECTIVE OF RESTORING SOUND FINANCIAL CONDITIONS - COMMISSION' S DISCRETION
Spanish[es]
Competencia - Prácticas colusorias - Prohibición - Exceptuación - Recomendación de una asociación de aseguradores para una subida general y lineal de las primas de seguro - Falta de necesidad en relación con la finalidad perseguida de saneamiento - Facultad de apreciación de la Comisión
Finnish[fi]
Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Kielto - Poikkeus - Vakuutusalan yhteenliittymän suositus vakuutusmaksujen yleiseksi ja lineaariseksi korottamiseksi - Tervehdyttämisen tavoitteen kannalta tarpeeton - Komission harkintavalta
French[fr]
CONCURRENCE - ENTENTES - INTERDICTION - EXEMPTION - RECOMMANDATION D' UNE ASSOCIATION D' ASSUREURS PRESCRIVANT UNE AUGMENTATION GENERALE ET LINEAIRE DES PRIMES D' ASSURANCE - ABSENCE DE NECESSITE AU REGARD DE L' OBJECTIF D' ASSAINISSEMENT POURSUIVI - POUVOIR D' APPRECIATION DE LA COMMISSION
Italian[it]
CONCORRENZA - INTESE - DIVIETO - ESENZIONE - RACCOMANDAZIONE DI UN' ASSOCIAZIONE DI ASSICURATORI CHE PRESCRIVA L' AUMENTO GENERALE E LINEARE DEI PREMI DI ASSICURAZIONE - MANCANZA DI NECESSITA RISPETTO ALLO SCOPO DI RIORDINAMENTO PERSEGUITO - POTERE DISCREZIONALE DELLA COMMISSIONE
Dutch[nl]
MEDEDINGING - MEDEDINGINGSREGELINGEN - VERBOD - VRIJSTELLING - AANBEVELING VAN VERENIGING VAN VERZEKERAARS TOT ALGEMENE EN LINEAIRE PREMIEVERHOGING - NIET NODIG TER BEREIKING VAN HET NAGESTREEFDE SANERINGSDOEL - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN COMMISSIE
Portuguese[pt]
Concorrência - Acordos - Proibição - Isenção - Recomendação de uma associação de seguradores que propugna um aumento geral e linear dos prémios de seguro - Desnecessidade, face ao objectivo de saneamento prosseguido - Poder de apreciação da Comissão
Swedish[sv]
Konkurrens - konkurrensbegränsande samverkan - förbud - undantag - rekommendation av en sammanslutning av försäkringsgivare varigenom föreskrivs en generell och linjär höjning av försäkringspremierna - inte nödvändigt med hänsyn till det avsedda saneringssyftet - kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning