Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Správní komisi svolává dopisem odeslaným nejpozději 10 dní před zasedáním generální tajemník po dohodě s předsedou, přičemž dopis je adresován členům a osobám uvedeným v čl. 2 odst. 5.
Danish[da]
Den Administrative Kommission træder sammen efter indkaldelse, der i forståelse med formanden sendes af generalsekretæren til de ordinære medlemmer og til de i ovenstående artikel 2, stk. 5, nævnte personer senest ti dage før et møde.
German[de]
Die Verwaltungskommission wird vom Generalsekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen; das Einberufungsschreiben soll mindestens zehn Tage vor der Tagung den ordentlichen Mitgliedern und den in Artikel 2 Absatz 5 genannten Personen zugesandt werden.
Greek[el]
Η Διοικητική Επιτροπή συγκαλείται μετά από πρόσκληση, η οποία αποστέλλεται από τον Γενικό Γραμματέα, σε συνεννόηση με τον πρόεδρο, στα τακτικά μέλη και στα πρόσωπα, που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου 2, τουλάχιστον 10 ημέρες πριν από τη σύνοδο.
English[en]
The Administrative Commission shall be convened by a letter of convocation sent at least, 10 days before the meeting, by the secretary-general in consultation with the chairman to members and to the persons mentioned in Article 2(5) above.
Spanish[es]
La Comisión Administrativa se reunirá por convocatoria dirigida, al menos diez días antes de la sesión por el Secretario General de acuerdo con el Presidente, a los miembros y las personas señaladas en el apartado 5 del artículo 2 arriba citado.
Estonian[et]
Halduskomisjon kutsutakse kokku kogunemiskutsega, mille peasekretär saadab pärast esimehega konsulteerimist vähemalt 10 päeva enne istungit liikmetele ja artikli 2 lõikes 5 nimetatud isikutele.
Finnish[fi]
Hallintotoimikunta kutsutaan koolle kokouskutsulla, jonka pääsihteeri puheenjohtajan kanssa neuvoteltuaan lähettää varsinaisille jäsenille ja edellä olevassa 2 artiklan 5 kohdassa mainituille henkilöille vähintään kymmenen päivää ennen kokousta.
French[fr]
La commission administrative se réunit sur convocation, envoyée au moins dix jours avant la session, par le secrétaire général, en accord avec le président, aux membres et aux personnes mentionnées à l'article 2, paragraphe 5, ci-dessus.
Hungarian[hu]
Az igazgatási bizottság ülését a főtitkár az elnökkel egyeztetve, az ülés megkezdése előtt legalább 10 nappal a tagoknak és ezen dokumentum 2. cikke (5) bekezdésében említett személyeknek elküldött levélben hívja össze.
Italian[it]
La Commissione amministrativa si riunisce su convocazione inviata almeno 10 giorni prima della sessione dal segretario generale, di concerto con il presidente, ai membri effettivi ed alle persone menzionate nel precedente articolo 2, paragrafo 5.
Lithuanian[lt]
Administracinė komisija sušaukiama, kai generalinis sekretorius, pasikonsultavęs su Administracinės komisijos pirmininku, nariams ir nurodytiems 2 straipsnio 5 dalyje asmenims, išsiunčia kvietimo laišką likus 10 darbo dienų iki susirinkimo pradžios.
Latvian[lv]
Administratīvo komisiju sasauc ar sasaukuma vēstuli, ko ģenerālsekretārs, apspriežoties ar priekšsēdētāju, locekļiem un 2. panta 5. punktā minētajām personām nosūta vismaz 10 dienas pirms paredzamās sanāksmes.
Dutch[nl]
De Administratieve Commissie komt bijeen op uitnodiging die, tenminste 10 dagen, vóór de vergadering wordt verstuurd door de algemeen secretaris in overleg met de voorzitter aan de leden en de in artikel 2, lid 5, vermelde personen.
Polish[pl]
Komisja Administracyjna jest zwoływana przez sekretarza generalnego w porozumieniu z przewodniczącym za pośrednictwem pisma wysyłanego członkom i osobom wymienionym w art. 2 ust. 5 powyżej, przynajmniej 10 dni przed posiedzeniem.
Portuguese[pt]
A Comissão Administrativa reúne-se por convocatória dirigida pelo secretário-geral, após consulta ao presidente, aos membros titulares e às pessoas mencionadas no n.o 5 do artigo 2.o precedente, pelo menos, 10 dias antes da sessão.
Slovak[sk]
Generálny sekretár, po dohode s predsedom, zvoláva Správnu komisiu na základe pozývacieho listu, zaslaného minimálne desať dní pred zasadnutím, adresovaného členom a osobám uvedeným vyššie v článku 2 ods. 5.
Slovenian[sl]
Sestanke Upravne komisije skliče generalni sekretar po posvetovanju s predsednikom, in sicer s povabilom, ki ga mora vsaj 10 dni pred sestankom poslati članom in osebam, navedenim v členu 2(5) zgoraj.
Swedish[sv]
Administrativa kommissionen skall sammanträda efter en kallelse som efter samråd med ordföranden avsänts senast 10 dagar före sammanträdet av generalsekreteraren till ledamöterna och de personer som anges i artikel 2.5 ovan.