Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقيد الفوائد التي تعود بها أموال المشروع في الرصيد الدائن لحساب ’الإيرادات التشغيلية الأخرى‘ للمكتب، ما لم يُتفق على خلاف ذلك في اتفاق المشروع ذي الصلة.
English[en]
Any interest earned on such project funds shall be credited to the UNOPS ‘other operating revenue’ account, unless otherwise agreed in the respective project agreement.
Spanish[es]
Todo interés ganado sobre esos fondos de proyectos se acreditará a la cuenta Otros ingresos de funcionamiento de la UNOPS, a menos que se haya acordado otra cosa en el acuerdo del proyecto respectivo.
French[fr]
Tout intérêt perçu sur les fonds alloués aux projets est porté au crédit du compte « autres produits d’exploitation » de l’UNOPS, sauf disposition contraire de l’accord de projet.
Russian[ru]
Любые проценты, начисленные на средства, выделенные на осуществление проектов, зачисляются на счет прочих операционных поступлений ЮНОПС, если иное не предусмотрено в соглашении по проекту.
Chinese[zh]
这种项目资金所得任何利息应贷记入项目厅“其他营业收入”账户,除非相关项目协定中另有协议。