Besonderhede van voorbeeld: 2823101529656421364

English

He held them silent with ghastly stories of the "Yo-hoes" on Monomoy Beach, that mock and terrify lonely clam-diggers; of sand-walkers and dune-haunters who were never properly buried; of hidden treasure on Fire Island guarded by the spirits of Kidd's men; of ships that sailed in the fog straight over Truro township; of that harbor in Maine where no one but a stranger will lie at anchor twice in a certain place because of a dead crew who row was populated chiefly by people who took their horses there in the summer and entertained in country-houses with hardwood floors and Vantine portires.

Finnish

Hän piti heitä äänettöminä esittämällä kaameita tarinoita Monomoy-rannikon kyöpeleistä, jotka matkivat ja pelottelevat yksinäisiä simpukanpyytäjiä, ranta-aaveista ja särkkäkummittelijoista, joita ei ollut oikealla tavalla haudattu, Tulisaaren kätketystä aarteesta, jota merirosvo Kiddin miehistön henget vartioivat, aavelaivoista, jotka purjehtivat sumussa suoraan yli Truron kaupunkikunnan, eräästä Maine-valtion satamasta, missä ei kukaan paitsi joku muukalainen ankkuroi kahta kertaa erääseen määrättyyn kohtaan, koska jonkun laivan kuollut miehistö soutaa keskiyöllä laivan sivulle, ankkuri vanhanaikaisen veneensä keulassa, ja viheltää -- ei huuda, vaan viheltää -- luokseen sen miehen sielua, joka häiritsi heidän rauhaansa.