Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in 1992, op 11-jarige ouderdom, uitgevind dat ek ’n niersiekte het, wat uiteindelik tot nierversaking gelei het.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٢، وفي الـ ١١ من العمر، علمت انني اعاني داء الكلى، الذي ادى اخيرا الى قصور الكلى.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1992, sa edad nga 11, akong nahibaloan nga duna akoy sakit sa rinyon, nga sa kaulahiay misangpot sa pagkadaot sa rinyon.
Czech[cs]
V roce 1992, když mi bylo 11 let, jsem se dozvěděla, že mám nemocné ledviny.
Danish[da]
I 1992 fik jeg, i en alder af 11 år, konstateret en nyresygdom der til sidst førte til nyresvigt.
Greek[el]
Το 1992, όταν ήμουν 11 ετών, έμαθα ότι είχα νεφροπάθεια, η οποία τελικά οδήγησε σε νεφρική ανεπάρκεια.
English[en]
In 1992, at the age of 11, I learned that I had kidney disease, which eventually led to kidney failure.
Spanish[es]
En 1992, a la edad de 11 años, supe que tenía una enfermedad renal.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 ollessani 11-vuotias sain tietää sairastavani munuaistautia, joka lopulta johti siihen, että munuaiseni lakkasivat toimimasta.
French[fr]
En 1992 — j’avais 11 ans —, j’ai appris que j’étais atteinte d’une maladie rénale, qui s’est finalement transformée en insuffisance rénale.
Croatian[hr]
Godine 1992, kad mi je bilo 11 godina, saznala sam da bolujem od bubrežne bolesti koja je završila otkazivanjem bubrega.
Hungarian[hu]
Amikor 1992-ben 11 éves voltam, megtudtam, hogy olyan vesebajom van, ami végül veseelégtelenséghez vezet.
Indonesian[id]
Pada tahun 1992, sewaktu berusia 11 tahun, saya mengetahui bahwa saya menderita penyakit ginjal, yang akhirnya menuntun ke gagal fungsi ginjal.
Iloko[ilo]
Idi 1992, iti edad a 11, naammuak nga adda sakit ti bekkelko, nga idi agangay ket nakaperdian ti bekkelko.
Italian[it]
Nel 1992, a 11 anni, appresi di avere una malattia renale, che portò infine all’insufficienza renale.
Japanese[ja]
1992年のこと,11歳だった私は,自分が腎臓病にかかっていて,腎臓がやがて機能不全に陥ることを知りました。
Korean[ko]
저는 1992년, 11세 때 제게 신장병이 있어서 결국에는 신장 기능을 잃게 될 것이라는 사실을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1992, teo amin’ny faha-11 taonako, dia nanjary nahafantatra aho fa azon’ny aretin’ny voa, izay nitarika ho amin’ny tsy fiasan’ny voa tatỳ aoriana, ny tenako.
Norwegian[nb]
I 1992, da jeg var elleve år, fikk jeg vite at jeg hadde en nyresykdom, og den førte etter hvert til nyresvikt.
Dutch[nl]
In 1992 — ik was toen elf jaar — hoorde ik dat ik een nierziekte had, die er uiteindelijk toe leidde dat mijn nieren het begaven.
Polish[pl]
W roku 1992, gdy miałam 11 lat, dowiedziałam się, że cierpię na chorobę nerek, która w końcu doprowadziła do ich niewydolności.
Portuguese[pt]
Em 1992, aos 11 anos, eu soube que tinha uma doença renal, que, com o tempo, fez com que meus rins deixassem de funcionar.
Romanian[ro]
În 1992, pe când aveam 11 ani, am aflat că sufeream de o afecţiune renală, care, în cele din urmă, s-a dovedit a fi o insuficienţă renală.
Russian[ru]
В 1992 году, когда мне было 11 лет, я узнала, что у меня заболевание почек, а теперь у меня почечная недостаточность.
Slovak[sk]
Roku 1992, keď som mala 11 rokov, som sa dozvedela, že mám chorobu obličiek, ktorá napokon viedla k zlyhaniu ich činnosti.
Slovenian[sl]
Leta 1992 sem bila stara 11 let, ko sem zvedela, da imam ledvično bolezen, ki sčasoma privede do odpovedi ledvic.
Serbian[sr]
Godine 1992, kad sam imala 11 godina, saznala sam da imam bubrežnu bolest, što je konačno dovelo do otkazivanja bubrega.
Swedish[sv]
År 1992, när jag var 11 år, fick jag veta att jag hade en njursjukdom, vilken till sist leder till njursvikt.
Swahili[sw]
Katika 1992, nikiwa na umri wa miaka 11, niligundua kwamba nilikuwa na maradhi ya figo, ambayo hatimaye yalifanya mafigo yashindwe kufanya kazi.
Tamil[ta]
1992-ல், 11 வயதாக இருந்தபோது, எனக்கு சிறுநீரக வியாதி எனக்கு இருக்கிறது என்று அறிந்தேன்; இறுதியில் என் சிறுநீரகம் செயலற்று போனது.
Tagalog[tl]
Noong 1992, sa edad na 11, nalaman ko na ako’y maysakit sa bato, na sa dakong huli ay humantong sa pagkapinsala nito.
Tok Pisin[tpi]
Long 1992, taim mi gat 11-pela krismas, mi kisim save olsem mi gat sik bilong kidni, na bihain kidni bilong mi i no wok moa.
Ukrainian[uk]
У 1992 році я, будучи 11-літньою дівчинкою, дізналася, що в мене ниркова хвороба, яка зрештою привела до ниркової недостатності.
Yoruba[yo]
Ní 1992, nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún 11, mo mọ̀ pé mo ní àrùn kíndìnrín, tí ó wá yọrí sí àìṣiṣẹ́mọ́ kíndìnrín níkẹyìn.
Zulu[zu]
Ngo-1992, lapho ngineminyaka engu-11 ubudala, ngathola ukuthi nganginesifo sezinso, ekugcineni esaholela ekubeni izinso zami zingasebenzi.