Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A silně pochybuju, že máš nějaké větší tajemství, které by stálo za to slyšet.
English[en]
And I doubt very much that you have any terrible secrets of your own worth telling.
Spanish[es]
Y dudo mucho que tú tengas algún secreto terrible tuyo que valga la pena contar.
Croatian[hr]
I veoma sumnjam da imaš ijednu takvu tajnu, u vezi sebe, koju bi vredelo čuti.
Italian[it]
E dubito molto che tu abbia qualche terribile segreto su di te che valga la pena di raccontare.
Portuguese[pt]
E duvido muito que tenhas segredos terríveis que valha a pena contar. Estás enganada.
Russian[ru]
И я не думаю, что у тебя есть какие-то свои собственные тайны.
Turkish[tr]
Ve senin anlatılmaya değecek sırların olmadığından şüpheleniyorum.