Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو الموجز في تقرير الأمين العام المعنون ’’الدبلوماسية الوقائية: تحقيق النتائج‘‘ (S/2011/552)، قام مبعوثو الأمم المتحدة ووسطاؤها في السنوات الأخيرة، بدعم من الإدارة، بتقديم المساعدة في تعزيز الانتقال إلى الديمقراطية في بيئات غير مستقرة والأخذ بأسلوب الحوار بدلا من المواجهة.
English[en]
As summarized in the Secretary-General’s report entitled “Preventive diplomacy: Delivering results” (S/2011/552), United Nations envoys and mediators, supported by the Department, have in recent years helped to shore up fragile democratic transitions and channel confrontation into dialogue.
Spanish[es]
Como se indica en el informe del Secretario General titulado “Diplomacia preventiva: obtención de resultados” (S/2011/552), en los últimos años los enviados y mediadores de las Naciones Unidas, con el apoyo del Departamento, han ayudado a consolidar procesos delicados de transición hacia la democracia y a canalizar los enfrentamientos hacia el diálogo.
French[fr]
Comme résumé dans le rapport du Secrétaire général intitulé « Les fruits de la diplomatie préventive » (S/2011/552), les envoyés et médiateurs des Nations Unies, appuyés par le Département, ont aidé à consolider des transitions démocratiques fragiles et à canaliser des conflits en encourageant le dialogue.
Russian[ru]
Как говорится в докладе Генерального секретаря под названием «Превентивная дипломатия: достижение результатов» (S/2011/552), посланники и посредники Организации Объединенных Наций при поддержке Департамента в недавние годы содействовали повышению стабильности демократических процессов в переходный период и переориентации конфронтации на диалог.