Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det nødvendige antal ministre ikke er til stede, kan de anvende den samme regel som Parlamentet, nemlig at afstemningerne sker ved navneopråb, og hvis medlemmerne ikke er til stede, får de ingen diæter.
German[de]
Sind die Minister nicht in ausreichender Zahl anwesend, könnte die gleiche Vorschrift wie im Parlament zur Anwendung kommen: dass die Abstimmung namentlich vorgenommen wird, und sollten die Mitglieder nicht anwesend sein, dürfen ihnen auch die Diäten nicht gezahlt werden.
Greek[el]
Αν δεν υπάρξει επαρκής απαρτία υπουργών θα μπορούσε να ισχύσει ο ίδιος κανόνας που εφαρμόζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: να είναι ονομαστική η ψηφοφορία και αν τα μέλη δεν είναι παρόντα, να μην καταβληθούν οι αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης.
English[en]
If there is an insufficient number of Ministers, they could apply the rule applied by Parliament: that votes should be nominal, and if members are not present, they should not be paid allowances.
Spanish[es]
Si no hay suficiente número de ministros, podrían aplicar la misma norma que aplica el Parlamento: que las votaciones sean nominales, y si los miembros no están presentes, que no se les paguen las dietas.
Finnish[fi]
Mikäli ministereitä ei ole riittävästi, voitaisiin noudattaa samaa sääntöä kuin parlamentissa: äänestykset toimitettaisiin nimenhuudon mukaan ja mikäli jäsenet eivät ole läsnä, heille ei makseta päivärahoja.
French[fr]
Si le nombre de ministres n'est pas suffisant, on pourrait appliquer la même règle qu'au Parlement, à savoir que les votes se fassent par appel nominal, et si les membres ne sont pas présents, qu'ils soient privés de leurs indemnités.
Italian[it]
Se non vi è un numero sufficiente di Ministri, si potrebbe adottare la stessa norma applicata dal Parlamento, introducendo votazioni nominali, in modo che agli assenti non venga corrisposta l' indennità.
Dutch[nl]
Wanneer er onvoldoende ministers aanwezig zijn, zou het systeem van het Parlement kunnen worden gehanteerd: invoering van de hoofdelijke stemming en afschaffing van de onkostenvergoeding voor afwezige leden.
Portuguese[pt]
Se não houver um número suficiente de ministros, poderiam aplicar a regra seguida pelo Parlamento, a saber, as votações são nominais, e. se os membros não estiverem presentes, não lhes são pagas ajudas de custo.
Swedish[sv]
Om det inte finns ett tillräckligt antal ministrar kan man tillämpa samma regel som parlamentet tillämpar: att omröstningarna är nominella, och om ledamöterna inte är närvarande utbetalas inte traktamenten till dem.