Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ أحداث الـ 11 من أيلول/سبتمبر 2001، اعتقلت الأمانة المعنية بمنع الإرهاب والتحقيق فيه عدة مواطنين لبنانيين منهم حسين أحمد الحاج الذي طُرد من البلد في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إعمالا للمادة 80 والبند 1 من المادة 81 من القانون 978 المتعلق بالهجرة، وتم ذلك بناء على طلب كارلوس كالسينا المدعي العام الجنائي للوحدة المتخصصة لمكافحة الإرهاب، في البلاغ رقم 1540.
English[en]
Since the events of 11 September 2001, the Secretariat for the Prevention and Investigation of Terrorism has ordered a number of Lebanese nationals to be detained, including Hussein Ahmad El Haj, who was expelled from the country on 11 October 2001 under articles 80 and 81, paragraph 1, of Migration Act 978 at the request of criminal prosecution officer Carlos Calcena of the Specialized Anti-Terrorism Unit, official communication 1540.
Spanish[es]
A partir de los hechos del 11 de setiembre de 2001, la Secretaria de Terrorismo ha procedido a la detención de varios ciudadanos libaneses, entre los cuales se cita a HUSSEIN AHMAD EL HAJ, que en fecha 11 de octubre de 2001, fue expulsado del país en virtud del Art. 80 y 81 Inc. 1 de la Ley No 978 de Migraciones, por solicitud del Agente Fiscal en lo Penal de la Unidad Especializada Antiterrorismo CARLOS CALCENA Oficio No 1540.
Russian[ru]
После событий 11 сентября 2001 года Секретариат по борьбе с терроризмом произвел задержание ряда граждан Ливана, среди которых оказался Хуссейн Ахмад Эль Хадж, который 11 октября 2001 года был выдворен из страны на основании пункта 1 статьи 80 и статьи 81 закона No 978 о миграции по требованию следователя по уголовным делам Специализированного антитеррористического подразделения Карлоса Кальсены, дело No 1540.