Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velmi důležitým bodem v této zprávě je, že evropští občané musí být informováni o tom, jak se utrácejí jejich peníze a jak jsme se zavázali vynakládat jejich peníze s cílem získat co nejvyšší hodnotu.
Danish[da]
Et meget vigtigt punkt i denne betænkning er, at europæiske borgere skal oplyses om, hvordan deres penge bliver brugt, og om hvordan vi vil bruge deres penge, så vi kan få mest muligt ud af dem.
German[de]
Ein besonders wesentlicher Gedanke des Berichts ist, dass die europäischen Bürger darüber informiert werden müssen, wie ihr Geld ausgegeben wird, und wir alles daran setzen, ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis zu erzielen.
Greek[el]
Ένα πολύ σημαντικό σημείο της έκθεσης είναι ότι οι ευρωπαίοι πολίτες πρέπει να ενημερωθούν για τον τρόπο με τον οποίο ξοδεύονται τα χρήματά τους και για το πώς δεσμευόμαστε εμείς να ξοδέψουμε τα χρήματά τους έτσι ώστε αυτά να αποκτήσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερη αξία.
English[en]
A very important point in this report is that European citizens must be informed about how their money is being spent and how we are committed to spending their money to get as much value as possible.
Spanish[es]
Un aspecto muy importante de este informe es que los ciudadanos europeos deben recibir información acerca del modo en que se gasta su dinero, y del compromiso que hemos asumido para emplear éste con el fin de generar tanto valor como sea posible.
Estonian[et]
Käesoleva raporti väga tähtis seisukoht on see, et Euroopa kodanikke tuleb teavitada sellest, kuidas nende raha kulutatakse ja kuidas me kavatseme nende raha kulutada, et luu niipalju väärtust kui võimalik.
Finnish[fi]
Eräs erittäin tärkeä kohta tässä mietinnössä koskee sitä, että Euroopan kansalaisilla on oltava tietoa siitä, miten heidän rahojaan käytetään ja että olemme sitoutuneet käyttämään heidän rahojaan niin, että niille saadaan mahdollisimman paljon vastinetta.
French[fr]
Un autre point très important dans ce rapport est le fait que les citoyens européens doivent être tenus informés sur la manière dont leur argent est utilisé et notre engagement à le dépenser au mieux.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos elem a jelentésben az, hogy az európai polgároknak tájékozottaknak kell lenniük arról, hogy mire is költjük a pénzüket, és elkötelezettek vagyunk abban, hogy ezt a pénzt úgy költsük el, hogy a pénzért mindenképpen értéket teremtsünk.
Italian[it]
Un punto molto importante della relazione è che i cittadini europei devono essere informati sul modo in cui viene speso il loro denaro e sul nostro impegno a spendere quel denaro per realizzare il massimo valore possibile.
Lithuanian[lt]
Labai svarbus šio pranešimo aspektas yra tas, kad Europos gyventojai turi būti informuojami apie tai, kaip leidžiami pinigai ir kaip mes esame pasirengę leisti jų uždirbtus pinigus, siekdami sukurti kuo įmanoma daugiau vertybių.
Latvian[lv]
Ļoti būtisks šī ziņojuma punkts ir par to, ka Eiropas pilsoņiem ir jāsaņem informācija par to, kā tiek tērēta viņu nauda un ka mēs esam apņēmušies šo naudu tērēt tā, lai gūtu pēc iespējas lielāku labumu.
Dutch[nl]
Een heel belangrijk punt in dit verslag is dat we de Europese burgers moeten laten weten hoe hun geld wordt besteed en hoe we ernaar streven het zo te besteden dat zij zoveel mogelijk waar voor hun geld krijgen.
Polish[pl]
Niezwykle istotnym punktem tego sprawozdania jest to, że podkreśla ono konieczność informowania obywateli o tym, na jakie cele przeznaczane są ich pieniądze, jak również zapewnienie ich o naszym zaangażowaniu w efektywne gospodarowanie funduszami.
Portuguese[pt]
Um aspecto muito importante deste relatório é a obrigatoriedade de informar os cidadãos europeus sobre a forma como o seu dinheiro está a ser gasto e o nosso compromisso de gastá-lo da forma mais criadora de valor possível.
Slovak[sk]
Veľmi dôležitým bodom v tejto správe je, že európski občania musia byť informovaní o tom, ako sa míňajú ich peniaze a ako sme sa zaviazali míňať ich peniaze s cieľom získať čo najvyššiu hodnotu.
Slovenian[sl]
Zelo pomembna zadeva v tem poročilu je, da morajo biti evropski državljani obveščeni o porabi njihovega denarja in naši zavezanosti, da bomo njihov denar porabili stroškovno čim bolj učinkovito.
Swedish[sv]
Ett mycket viktigt inslag i betänkandet är att Europas medborgare måste informeras om hur deras pengar används och om hur vi är förpliktade att använda deras pengar så att vi får ut så mycket som möjligt för dem.