Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, момчета и момичета, аплодисменти за церемониалмайстора, единственият и неповторим Макс Малини!
Czech[cs]
Dámy a pánové, chlapci a děvčata, prosím o velký potlesk pro našeho mistra konferenciéra, pravého a jediného Maxe Maliniho!
German[de]
Ladies und Gentlemen, Jungen und Mädchen,... applaudieren Sie bitte für den Meister der Zeremonien,... den einzig wahren Max Malini!
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια δώστε ένα χειροκρότημα, για τον άρχοντα των θεαμάτων. Τον έναν και μοναδικό, Μαξ Μαλίνι!
English[en]
Ladies and gentlemen, boys and girls, let's have a round of applause for the master of ceremonies, the one and only Max Malini!
Spanish[es]
Damas y caballeros, niños y niñas, demos un fuerte aplauso al Maestro de Ceremonias, ¡ El único Max Malini!
Estonian[et]
Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud, aplodeerime meie tseremooniameistrile, kelleks on üks ja ainus Max Malini!
French[fr]
Mesdames et messieurs, garçons et filles, veuillez applaudir le maître de cérémonie, le seul et unique Max Malini!
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, בנים ובנות, בואו נמחא כפיים למנהל המופע, האחד והיחיד, מקס מליני!
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, fiúk és lányok, tapsolják meg a porondok mesterét, a csodálatos Max Malinit!
Italian[it]
Signore e signori, ragazzi e ragazze, facciamo un bell'applauso per il presentatore, l'unico e il solo, Max Malini!
Dutch[nl]
Dames en heren, jongens en meisjes, een applaus voor de spreekstalmeester de enige echte Max Malini.
Polish[pl]
Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta, gorące brawa dla mistrza ceremonii, jedynego swoim rodzaju Maxa Maliniego!
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, garotos e garotas, vamos aplaudir o mestre de cerimônias, o primeiro e único, Max Malini!
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, băieţi şi fete, să-l aplaudăm pe maestrul de ceremonii, unicul Max Malini!
Serbian[sr]
Dame i gospodo, dečaci i devojčice, da čujemo aplauz za glavnog prezentera, jednog i jedinog Maks Malinija!
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, kızlar ve erkekler törenci başımız için büyük bir alkış verelim rakipsiz Max Malini!