Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّك تهدر الكثير من الوقت في الإعتذار
Bulgarian[bg]
Изглежда прекарваш доста време в извинения.
Bosnian[bs]
Izgleda da provodis mnogo vremena izvinjavajuci se.
Czech[cs]
Zdá se, že trávíš spoustu času omluvami.
Danish[da]
Du bruger vist en masse tid på at sige undskyld.
German[de]
Es scheint, das du viel Zeit damit verbringst dich zu entschuldigen.
Greek[el]
Φαίνεται πως απολογείσαι πολύ συχνά.
English[en]
You seem to spend a lot of time apologizing.
Spanish[es]
Parece que gastas mucho tiempo disculpándote.
Estonian[et]
Sa kulutad palju aega vabandamisele.
Persian[fa]
به نظر من بيشتر وقتا داري معذرت خواهي مي کني.
Finnish[fi]
Näytät kuluttavan paljon aikaa anteeksipyytöihin.
French[fr]
Tu as l'air de passer beaucoup de temps à t'excuser.
Hebrew[he]
נראה כאילו שאתה מבזבז הרבה זמן על התנצלויות.
Croatian[hr]
Čini se da provodiš mnogo vremena ispričavajući se.
Hungarian[hu]
Sok időt töltesz bocsánatkéréssel.
Italian[it]
Sembra che tu passi un sacco di tempo a scusarti.
Macedonian[mk]
Изгледа поминуваш многу време извинувајќи се.
Dutch[nl]
Jij biedt wel erg vaak je excuses aan.
Polish[pl]
Wygląda na to, że wiele razy przepraszasz.
Portuguese[pt]
Pareces passar muito tempo... a pedir desculpas.
Romanian[ro]
Îţi cer scuze cam mult.
Russian[ru]
Похоже, ты много времени тратишь на извинения.
Slovak[sk]
Zdá sa, že trávíš veľa času ospravedlňovaním.
Slovenian[sl]
Se pa nekam veliko opravičuješ.
Serbian[sr]
Изгледа да проводиш много времена извињавајући се.
Swedish[sv]
Du verkar säga förlåt ofta.
Thai[th]
ดูเหมือนคุณใช้เวลามาก ในการขอโทษ
Turkish[tr]
Çok fazla özür diliyorsun.