Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erosionsfænomenet, der skyldes en kombination af flere faktorer (både menneskeskabt erosion og særlige forhold i området - topografi, vegetationstype, nedbør osv.), forværres af uhensigtsmæssig arealanvendelse, såsom intensivt landbrug, overgræsning og afskovning.
German[de]
Das Phänomen Erosion, das ja auf eine Kombination mehrerer Faktoren zurückzuführen ist (sowohl auf durch den Menschen verursachte Erosion als auch auf die spezifischen Gegebenheiten des Bodens - Topografie, Vegetation, Niederschläge usw.), wird durch unangemessene Bodennutzung wie Intensivlandwirtschaft, Überweidung und Abholzung noch verstärkt.
Greek[el]
Το φαινόμενο της διάβρωσης, το οποίο οφείλεται σε συνδυασμό διαφόρων παραγόντων (διάβρωση προκαλούμενη από τον άνθρωπο και οφειλόμενη σε ειδικά χαρακτηριστικά του εδάφους - τοποθεσία, είδος βλάστησης, βροχόπτωση κ.λπ.), αμβλύνεται με την ακατάλληλη χρήση της γης όπως εντατική γεωργία, υπερβόσκηση, αποψίλωση.
English[en]
The problem of erosion, which is due to the combination of several factors (both anthropic erosion and peculiar local conditions - the topography, the type of vegetation, the rain index, etc.), is aggravated by inappropriate land uses, such as intensive agriculture, over-grazing, deforestation.
Spanish[es]
El fenómeno de la erosión se debe a la combinación de varios factores (la erosión antrópica y determinados aspectos del territorio: topografía, tipo de vegetación, pluviosidad, etc.) y es agravado por una utilización inadecuada de las tierras tales como la agricultura intensiva, el pastoreo excesivo y la deforestación.
Finnish[fi]
Eroosioon vaikuttavat useat tekijät (sekä ihmisen toiminnasta johtuva eroosio että alueen erityispiirteet - topografia, kasvillisuus, sademäärä jne.). Sitä lisäävät sopimattomat maankäyttötavat, kuten voimaperäinen maatalous, liiallinen laiduntaminen ja metsien häviäminen.
French[fr]
Le phénomène de l'érosion, qui est dû à la combinaison de plusieurs facteurs (à la fois de l'érosion anthropique et des aspects particuliers du territoire - topographie, type de végétation, indice pluviométrique, etc.), est aggravé par une utilisation des sols inappropriée, comme l'agriculture intensive, le pâturage excessif, la déforestation.
Italian[it]
Il fenomeno dell'erosione, dovuto alla combinazione di diversi fattori (erosione antropica ed aspetti peculiari del territorio - topografia, tipo di vegetazione, tasso di precipitazioni atmosferiche, e così via), è aggravato dagli utilizzi non appropriati dei terreni, quali l'agricoltura intensiva, l'eccessivo sfruttamento come pascoli, la deforestazione.
Dutch[nl]
Erosie, die te wijten is aan een combinatie van factoren (naast antropogene erosie komt ook erosie voor die natuurlijke oorzaken heeft zoals de topografische gesteldheid, het vegetatietype, de hoeveelheden neerslag, enz.), wordt verergerd door ongeschikte vormen van grondgebruik zoals intensieve landbouw, overbegrazing en ontbossing.
Portuguese[pt]
O fenómeno da erosão, devido à combinação de diversos factores (erosão decorrente das actividades humanas, especificidades do território tais como a topografia, o tipo de vegetação, o índice pluviométrico, etc.), é agravado pela utilização inadequada das terras, nomeadamente a agricultura intensiva, o sobrepastoreio e a desflorestação.
Swedish[sv]
Erosion, som beror på en kombination av flera faktorer (både på erosion förorsakad av människan och på områdets särskilda egenskaper - topografi, vegetationstyp, nederbörd etc.) förvärras genom olämplig markanvändning som intensivt jordbruk, överbetning, avskogning etc.