Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er to områder af den organiserede kriminalitet, som Den Europæiske Union i den forbindelse kvalificerer som særligt afskyvækkende, da de går ud over de svageste elementer i vores samfund, ud over børnene og indvandrerne.
German[de]
Zwei Bereiche des organisierten Verbrechens sind dabei aus Sicht der Europäischen Union als besonders verabscheuungswürdig zu qualifizieren, da sie auf dem Rücken der schwächsten Elemente unserer Gesellschaft stattfinden, auf dem Rücken der Kinder und der Migranten.
Greek[el]
Δύο τομείς του οργανωμένου εγκλήματος θεωρούνται ως ιδιαίτερα ειδεχθείς από τη σκοπιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι πλήττουν τα πιο αδύναμα στοιχεία της κοινωνίας μας, τα παιδιά και τους μετανάστες.
English[en]
In the view of the European Union, two areas of organised crime are particularly abhorrent, because their victims are the weakest sections of society, children and migrants.
Spanish[es]
La Unión Europea cree que dos campos del crimen organizado son especialmente detestables pues tienen como objeto los elementos más débiles de nuestra sociedad, los niños y los emigrantes.
Finnish[fi]
Kahta järjestäytyneen rikollisuuden osa-aluetta on tällöin pidettävä Euroopan unionin näkökulmasta erityisen paheksuttavina, koska ne kohdistuvat yhteiskuntamme heikoimpiin jäseniin, lapsiin ja maahanmuuttajiin.
French[fr]
Selon le point de vue de l'Union européenne, il est deux domaines de la criminalité organisée qu'il faut considérer comme particulièrement répugnants car ils s'attaquent aux éléments les plus faibles de la société, les enfants et les immigrants.
Italian[it]
In particolare l'Unione europea ritiene esecrabili due settori della criminalità organizzata che lucrano sulla pelle degli elementi più deboli della nostra società: minori ed immigrati.
Dutch[nl]
Voor de Europese Unie zijn twee activiteiten van de georganiseerde misdaad bijzonder verwerpelijk, omdat ze ten koste gaan van de zwaksten in onze samenleving, namelijk kinderen en migranten.
Portuguese[pt]
Há dois domínios do crime organizado que, do ponto de vista da União Europeia, devem ser qualificados como particularmente abomináveis, pois incidem sobre os elementos mais fracos da nossa sociedade, as crianças e os imigrantes.
Swedish[sv]
Det är främst två delar av den organiserade brottsligheten som Europeiska unionen bedömer som särskilt avskyvärda, eftersom dessa drar fördel av de mest utsatta i vårt samhälle, nämligen barn och invandrare.