Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da R og BASF konkurrerer, vil Lohman helst ikke købe det hele hos konkurrenter, dvs. vil hellere købe hos T.
German[de]
Da R und die BASF miteinander im Wettbewerb stehen, möchte Lohmann nicht die gesamte Menge von Konkurrenten kaufen, d. h., sie würden lieber von T kaufen.
Greek[el]
Καθότι η R και η BASF ανταγωνίζονται μεταξύ τους, η Lohmann θα προτιμούσε να μην αγοράζει τη συνολική ποσότητα από ανταγωνιστές, δηλαδή θα προτιμούσε να αγοράζει από την T.
English[en]
Since R and BASF are in competition, Lohmann would prefer not to purchase the whole quantity from competitors, i.e. they would prefer to purchase from T.
Spanish[es]
Puesto que R y Basf son competidores, Lohmann preferiría no comprar la cantidad entera a competidores, es decir, preferirían comprar a T. T.
Finnish[fi]
Koska R ja BASF ovat kilpailijoita, Lohmann ei mielellään ostaisi koko määrää kilpailijoilta, ts. se ostaisi mieluummin T:ltä.
French[fr]
Puisque R et BASF sont en concurrence, Lohmann préférerait ne pas acheter la totalité aux concurrents, autrement dit, elle préférerait acheter à T.
Italian[it]
Poiché R e BASF sono concorrenti, Lohmann preferirebbe non acquistare l'intera quantità dai concorrenti, in altri termini preferirebbe acquistare da T.
Dutch[nl]
Aangezien R en BASF met elkaar concurreren, wil Lohmann liever niet de gehele hoeveelheid van concurrenten kopen - zij verkiezen dus bij T te kopen.
Portuguese[pt]
Uma vez que a R e a BASF estão em concorrência, a Lohmann preferiria não comprar toda a quantidade aos seus concorrentes, isto é, preferiria comprar à T.
Swedish[sv]
Eftersom R och Basf konkurrerar skulle Lohmann föredra att inte köpa hela volymen från konkurrenter, dvs. de skulle föredra att köpa från T.