Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verryk jou gebede deur Bybelstudie
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናት የጸሎትህን ይዘት አሻሽል
Arabic[ar]
كيف تغني صلواتك من خلال درس الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
Bibliat yatxatañaw Diosat sum mayisiñasatakix yanaptʼistu
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı araşdırmaqla dualarını yaxşılaşdır
Central Bikol[bcl]
Paoswagon an Kualidad kan Saindong mga Pamibi Paagi sa Pag-adal sa Biblia
Bemba[bem]
Wamyeni Amapepo Yenu Ukupitila mu Kuisambilisha Baibolo
Bulgarian[bg]
Обогатявай молитвите си, като изучаваш Библията
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়নের মাধ্যমে আপনার প্রার্থনার মানকে উন্নত করুন
Cebuano[ceb]
Pauswaga ang Kalidad sa Imong Pag-ampo Pinaagi sa Pagtuon sa Bibliya
Czech[cs]
Obohacuj své modlitby studiem Bible
Danish[da]
Hvordan studiet af Bibelen kan berige dine bønner
German[de]
Wertvolle Anregungen für meine Gebete
Ewe[ee]
Na Wò Gbedodoɖawo Nanyo Ðe Edzi Wu To Biblia Sɔsrɔ̃ Dzi
Efik[efi]
Kpep Bible man Akam Fo Enyene Se Ọwọrọde
Greek[el]
Εμπλουτίστε τις Προσευχές σας Μέσω Μελέτης της Γραφής
English[en]
Enrich Your Prayers Through Bible Study
Spanish[es]
El estudio de la Biblia enriquece nuestras oraciones
Estonian[et]
Paranda Piiblit uurides oma palvete kvaliteeti
Persian[fa]
دعاهای خود را عمیق و پرمفهوم سازیم
Finnish[fi]
Tee rukouksistasi sisällökkäämpiä Raamatun tutkimisen välityksellä
Fijian[fj]
Nomu Vulica na iVolatabu ena Vakavinakataka Nomu Masu
French[fr]
Enrichissez vos prières par l’étude de la Bible
Ga[gaa]
Biblia lɛ Kasemɔ Baaha Osɔlemɔi Amɔ Shi
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãvéta Jehovápe
Gun[guw]
Hẹn Odẹ̀ Towe lẹ Pọnte Gbọn Biblu Pinplọn Dali
Hausa[ha]
Ka Kyautata Addu’o’inka Ta Wurin Nazarin Littafi Mai Tsarki
Hebrew[he]
העשר את תפילותיך בעזרת לימוד המקרא
Hindi[hi]
बाइबल के अध्ययन से अपनी प्रार्थनाएँ निखारिए
Hiligaynon[hil]
Pauswaga ang Imo mga Pangamuyo Paagi sa Pagtuon sa Biblia
Hiri Motu[ho]
Baibel Stadi amo Emu Guriguri Dalana Oi Hanamoa
Croatian[hr]
Poboljšaj kvalitetu svojih molitvi proučavajući Bibliju
Haitian[ht]
Amelyore priyè w yo grasa etid ou fè nan Bib la
Hungarian[hu]
Tedd tartalmasabbá az imáidat a Biblia tanulmányozásával!
Armenian[hy]
Բովանդակալից աղոթքներ՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության շնորհիվ
Indonesian[id]
Perkaya Doa-Doa Saudara dengan Pelajaran Alkitab
Igbo[ig]
Mee Ka Ekpere Gị Ka Mma Site n’Ịmụ Baịbụl
Iloko[ilo]
Pasayaatem ti Kararagmo Babaen ti Panagadal iti Biblia
Icelandic[is]
Auðgaðu bænir þínar með biblíunámi
Isoko[iso]
Ru Elẹ Ra Woma Ẹkwoma Uwuhrẹ Ebaibol Omobọ Ra
Italian[it]
Rendete più significative le vostre preghiere tramite lo studio della Bibbia
Japanese[ja]
聖書を研究して祈りの質を向上させる
Georgian[ka]
ბიბლიის შესწავლა ჩვენს ლოცვებს შინაარსიანს ხდის
Kazakh[kk]
Киелі кітапты зерттеу дұғаларыңның мазмұнын байытады
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ
Korean[ko]
성서를 연구하여 기도의 질을 향상시키십시오
Kaonde[kqn]
Wamishainga Milombelo Yenu Kupichila mu Kwikala na Lufunjisho lwa Baibolo
San Salvador Kongo[kwy]
Tomesa e Sambu Yaku Muna Longokanga Nkand’a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдөө аркылуу тиленүүлөрүңдү жакшырт
Ganda[lg]
Longoosa mu Ssaala Zo ng’Onyiikirira Okusoma Baibuli
Lingala[ln]
Yekoláká Biblia mpo na kobongisa mabondeli na yo
Lozi[loz]
Mu Bolosole Litapelo za Mina ka ku Ituta Bibele
Lithuanian[lt]
Tegu Biblijos studijos praturtina tavo maldas
Luba-Lulua[lua]
Ikale ulonga Bible bua ulengeje masambila ebe
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya Nachitukafwa Tutachikize Kanawa Mwakulombela
Luo[luo]
Med Ndhadhu ne Lamo Magi Kuom Puonjruok Muma
Latvian[lv]
Bībeles pētīšana bagātina mūsu lūgšanas
Malagasy[mg]
Mianara Bebe Kokoa mba Hanatsarana ny Vavaka Ataonao
Marshallese[mh]
Kakõmõnmõnlok Jar ko Am Ikijen Am Katak Baibel Eo
Macedonian[mk]
Збогати ги своите молитви со проучување на Библијата
Malayalam[ml]
പ്രാർഥനകൾ സമ്പുഷ്ടമാക്കാൻ ബൈബിൾ പഠിക്കുക
Marathi[mr]
बायबल अभ्यासाद्वारे आपल्या प्रार्थना अधिक अर्थपूर्ण बनवा
Maltese[mt]
Tejjeb il- Kwalità tat- Talb Tiegħek Permezz taʼ Studju tal- Bibbja
Burmese[my]
ကျမ်းစာလေ့လာခြင်းဖြင့် သင့်ဆုတောင်းချက်များ၏ အရည်အသွေးကို တိုးတက်စေပါ
Norwegian[nb]
Gjør dine bønner rikere ved å studere Bibelen
Niuean[niu]
Fakahokulo e Tau Liogi Haau Puhala he Fakaako e Tohi Tapu
Dutch[nl]
Verrijk je gebeden door Bijbelstudie
Northern Sotho[nso]
Kaonefatša Dithapelo tša Gago ka go Ithuta Beibele
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo Kungathandize Kuti Mapemphero Anu Azikhala Atanthauzo
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu Qayyabachuudhaan Kadhannaakee Fooyyeffadhu
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕнгӕйӕ дӕ куывдтытӕ хуыздӕр кӕн
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Paaligwasey Kalidad na Pikakasim Diad Panaral Moy Biblia
Pijin[pis]
Prea Bilong Iu Savve Kamap Barava Gud Taem Iu Studyim Bible
Polish[pl]
Wzbogacaj swoje modlitwy przez studiowanie Biblii
Pohnpeian[pon]
Kamwahwihala Omw Kapakap Sang Omw Onopki Paipel
Portuguese[pt]
Enriqueça suas orações por meio de estudo bíblico
Quechua[qu]
Mañakuyniyki Diosta astawan kusichinanpaq Bibliata ukhunchay
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta allin mañakuq kanapaqqa Bibliatam estudiana
Cusco Quechua[quz]
Biblia estudiaymi yanapasunki sumaqta mañakunaykipaq
Rundi[rn]
Nuryohore amasengesho yawe biciye ku kwiyigisha Bibiliya
Romanian[ro]
Să ne îmbogăţim rugăciunile studiind Biblia
Russian[ru]
Улучшай свои молитвы с помощью изучения Библии
Kinyarwanda[rw]
Jya unonosora amasengesho yawe binyuriye mu kwiyigisha Bibiliya
Sinhala[si]
දෙවිගේ සිත සතුටු කරන යාච්ඤා
Slovak[sk]
Obohať svoje modlitby štúdiom Biblie
Slovenian[sl]
Naj nam preučevanje Biblije pomaga obogatiti naše molitve
Samoan[sm]
Faaleleia Au Tatalo e Ala i le Suʻesuʻeina o le Tusi Paia
Shona[sn]
Vandudza Minyengetero Yako Nokudzidza Bhaibheri
Albanian[sq]
Pasuroji lutjet nëpërmjet studimit të Biblës
Serbian[sr]
Obogatimo svoje molitve proučavajući Bibliju
Sranan Tongo[srn]
Studeri Bijbel fu kan begi moro bun
Southern Sotho[st]
Ntlafatsa Lithapelo Tsa Hao ka ho Ithuta Bibele
Swedish[sv]
Gör dina böner mer uttrycksfulla genom att studera Bibeln
Swahili[sw]
Boresha Sala Zako Kupitia Funzo la Biblia
Congo Swahili[swc]
Boresha Sala Zako Kupitia Funzo la Biblia
Tamil[ta]
உங்கள் ஜெபங்களுக்கு மெருகூட்ட பைபிளைப் படியுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Estuda Bíblia bele hafurak ita-nia orasaun
Telugu[te]
బైబిలు శ్రద్ధగా చదివి మీ ప్రార్థనలను మెరుగుపర్చుకోండి
Tajik[tg]
Тавассути омӯзиши Китоби Муқаддас дуоҳоятонро беҳтар гардонед
Thai[th]
จง ปรับ ปรุง คุณภาพ คํา อธิษฐาน ของ คุณ ด้วย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ብመጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጌርካ ንጸሎትካ ኣመሓይሾ
Tiv[tiv]
Seer Fan Msen u Eren sha u Henen Bibilo
Tagalog[tl]
Pasulungin ang Iyong Panalangin sa Tulong ng Pag-aaral ng Bibliya
Tetela[tll]
Tolowanya alɔmbɛlɔ aso oma lo wekelo wa bible
Tswana[tn]
Tokafatsa Dithapelo Tsa Gago ka go Ithuta Baebele
Tongan[to]
Fakalelei‘i ‘a Ho‘o Ngaahi Lotú Fakafou ‘i he Ako ‘o e Tohi Tapú
Tonga (Zambia)[toi]
Kubala Bbaibbele Kulakonzya Kumugwasya Kupaila Kabotu
Tok Pisin[tpi]
Mekim Ol Beten Bilong Yu i Kamap Gutpela Moa Long Rot Bilong Stadi Long Baibel
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı İnceleyerek Dualarınızı Zenginleştirin
Tsonga[ts]
Antswisa Swikhongelo Swa Wena Hi Ku Dyondza Bibele
Tatar[tt]
Изге Язмаларны өйрәнеп, догаларыңны яхшырт
Tumbuka[tum]
Sambirani Baibolo Kuti Mulombenge Makora
Twi[tw]
Sua Bible na Ɛmma Wo Mpaebɔ Ntu Mpɔn
Tzotzil[tzo]
Chlekub-o j-orasiontik li xchanel Vivliae
Ukrainian[uk]
Збагачуй свої молитви, вивчаючи Біблію
Umbundu[umb]
Linga Olohutililo Via Sunguluka Vokuenda Kuelilongiso Liembimbiliya
Venda[ve]
Khwinisani Thabelo Dzaṋu Nga Pfunzo Ya Bivhili
Vietnamese[vi]
Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh
Waray (Philippines)[war]
Pauswaga an Kalidad han Imo Pag-ampo Pinaagi ha Pag-aram han Biblia
Xhosa[xh]
Fundisisa IBhayibhile Ukuze Imithandazo Yakho Ibe Nentsingiselo
Yapese[yap]
PI ARTICLE NI YIRA FIL KO WIK NI:
Yoruba[yo]
Máa Kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Láti Mú Kí Àdúrà Rẹ Sunwọ̀n Sí I
Yucateco[yua]
Unaj k-xakʼalxoktik le Biblia utiaʼal k-maʼalobkíintik k-payalchiʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Zánnanu xi naquiiñeʼ guininu lu ca oración stinu pa guidúʼndanu Biblia
Chinese[zh]
研读圣经能提高祷告的素质
Zulu[zu]
Thuthukisa Imithandazo Yakho Ngokutadisha IBhayibheli