Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта е химичен процес, но е малко по-сложно от това.
Bosnian[bs]
Ljubav je kemijski proces, ali je malo kompliciranije od toga.
Czech[cs]
Láska je chemický proces, ale je to trochu komplikovanější.
German[de]
Liebe ist ein chemischer Prozess, wenn auch ein wenig komplizierter.
Greek[el]
Η αγάπη είναι μια χημική διαδικασία, αλλά... είναι κάπως πιο πολύπλοκο από αυτό.
English[en]
Love is a chemical process, but it's a little more complicated than that.
Spanish[es]
El amor es un proceso químico, pero es un poco más complicado que eso.
Finnish[fi]
Rakkaus on kemiallinen prosessi, mutta se on vähän monimutkaisempaa.
French[fr]
L'amour c'est un processus chimique, maic c'est un peu plus compliqué de ça.
Hebrew[he]
אהבה היא הליך כימי, אבל זה קצת יותר מורכב.
Croatian[hr]
Ljubav je kemijski proces, ali to je malo složeniji od toga.
Hungarian[hu]
A szerelem egy kémiai folyamat, bár egy kicsivel azért bonyolultabb annál.
Italian[it]
L'amore e'... un processo chimico, ma e'un po'piu'... complicato di cosi'.
Dutch[nl]
Liefde is een chemisch proces... maar iets meer ingewikkelder dan dat.
Polish[pl]
Miłość jest procesem chemicznym, ale to trochę bardziej skomplikowane.
Portuguese[pt]
O amor é um processo químico, mas é um bocado mais complicado do que isso.
Romanian[ro]
Dragostea este un proces chimic, dar este un pic mult mai complicat de atât.
Russian[ru]
Любовь - химический процесс, но немного сложнее.
Serbian[sr]
Ljubav je hemijski proces, ali je malo više komplikovaniji od toga.
Swedish[sv]
Kärlek är en kemisk process, men det är lite mer komplicerat än så.
Turkish[tr]
Aşk kimyasal bir süreç ama biraz daha karmaşık bir durum.