Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на мнозина от нас днес, той не разбирал напълно как се упражнява този дар.
Cebuano[ceb]
Sama sa kadaghanan kanato karon, sayop ang iyang pagsabut kalabut sa paggamit sa gasa.
Czech[cs]
Podobně jako mnozí v dnešní době, měl i on nesprávné představy ohledně používání tohoto daru.
Danish[da]
Som mange af os i dag havde han misopfattelser i forbindelse med udøvelsen af denne gave.
German[de]
Wie so viele von uns heute hatte er eine falsche Vorstellung davon, wie diese Gabe gebraucht werden sollte.
Greek[el]
Σαν πολλούς από εμάς σήμερα, είχε εσφαλμένες αντιλήψεις αναφορικώς προς την άσκηση τού χαρίσματος.
English[en]
Like many of us to-day, he had misconceptions in regard to the exercise of the gift.
Estonian[et]
Nagu paljud meist tänapäeval nii sai ka tema selle anni kasutamisest valesti aru.
Finnish[fi]
Kuten monilla meistä nykyään, hänelläkin oli vääriä käsityksiä lahjan käyttämisestä.
Fijian[fj]
Me vaka e vuqa vei keda nikua, a cala nona vakanananu me baleta na cakacakataki ni isolisoli.
French[fr]
Comme beaucoup d’entre nous aujourd’hui, Oliver se faisait une idée fausse de la manière d’utiliser ce don.
Croatian[hr]
Poput mnogih od nas danas, imao je zablude vezano uz korištenje dara.
Hungarian[hu]
Mint sokunk manapság, ő is tévesen értelmezte, mit is jelent az ajándék gyakorlása.
Indonesian[id]
Seperti banyak dari kita saat ini, dia memiliki kesalahpahaman perihal penerapan karunia.
Italian[it]
Come molti di noi oggi, egli aveva un’idea sbagliata in merito all’esercizio di quel dono.
Japanese[ja]
今日 こんにち ,わたしたちの多くがそうであるように,オリバーもこの賜物をどのように使えばよいか,正しく理解していませんでした。
Korean[ko]
오늘날 우리 중 많은 사람처럼 올리버 카우드리는 그 은사를 행사하는 문제를 그릇되게 인식했습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip ir dauguma mūsų šiandien, jis ne taip suprato tos dovanos panaudojimą.
Latvian[lv]
Līdzīgi daudziem no mums šodien, viņam bija nepareizs priekšstats par šīs dāvanas izmantošanu.
Norwegian[nb]
I likhet med mange av oss i dag, hadde han misoppfatninger med hensyn til hvordan gaven skulle utøves.
Dutch[nl]
Hij hield er, net als velen van ons nu, misvattingen op na wat het gebruik van die gave betreft.
Polish[pl]
Podobnie jak wielu z nas w dzisiejszych czasach, miał błędne pojęcie na temat wykorzystania tego daru.
Portuguese[pt]
Como muitos de nós, hoje, ele fazia uma ideia errônea de como empregar esse dom.
Romanian[ro]
Asemenea multora dintre noi, el avea concepţii greşite despre exercitarea darului.
Russian[ru]
Сегодня многие из нас, подобно ему, заблуждаются в отношении применения этого дара.
Samoan[sm]
E pei o le toatele o tatou i aso nei, na i ai ni fenumiaiga e faatatau i le faaaogaina o le meaalofa.
Swedish[sv]
På samma sätt som med många av oss idag missuppfattade han hur denna gåva ska utövas.
Tagalog[tl]
Tulad ng marami sa atin ngayon, mali ang kanyang mga palagay tungkol sa paggamit sa kaloob.
Tongan[to]
Hangē ko e tokolahi ʻo kitautolu he ʻahó ni, naʻá ne maʻu hala ki hono fakaʻaongaʻi ʻo e meʻafoaki ko ʻení.
Tahitian[ty]
Mai ia tatou e rave rahi i teie mahana, aita oia i maramarama no ni‘a i te faaohiparaa i teie horo‘araa.
Ukrainian[uk]
Як і багато хто з нас сьогодні, він мав неправильне уявлення, як користуватися цим даром.