Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 DOM udgoer en integreret del af Den Franske Republik og Faellesskabets toldomraade.
German[de]
2 Zunächst sei darauf hingewiesen, daß die DOM zur Französischen Republik und zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören.
Greek[el]
2 Κατ' αρχάς υπενθυμίζεται ότι τα ΓΥΔ αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της Γαλλικής Δημοκρατίας και του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
English[en]
2 It should be borne in mind, above all, that the French overseas departments form an integral part of the French Republic and of the Community customs territory.
Spanish[es]
2 Antes de nada, debe recordarse que los DOM constituyen parte integrante de la República Francesa y del territorio aduanero de la Comunidad.
Finnish[fi]
2. On aluksi huomautettava, että DOM:t ovat kiinteä osa Ranskan tasavaltaa ja yhteisön tullialuetta.
French[fr]
2 Il convient de rappeler, avant tout, que les DOM forment partie intégrante de la République française et du territoire douanier de la Communauté.
Italian[it]
2 Va innanzitutto ricordato che i DOM costituiscono parte integrante della Repubblica francese e del territorio doganale della Comunità.
Dutch[nl]
2 Voor alles moet eraan worden herinnerd, dat de Franse overzeese departementen deel uitmaken van de Franse Republiek en van het douanegebied van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
2 Deve, antes de mais, recordar-se que os DOM constituem parte integrante da República Francesa e do território aduaneiro da Comunidade.
Swedish[sv]
2 Det skall först erinras om att DOM utgör en del av Republiken Frankrike och av gemenskapens tullområde.