Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто остави чашата... и се махай!
Czech[cs]
Polož sklenku a zmiz.
Danish[da]
Stil glasset fra dig... og gå.
German[de]
Nur stellte das Glas ab und raus.
Greek[el]
'Ασε κάτω το ποτήρι και φύγε.
English[en]
Just put down the glass and get out.
Spanish[es]
Deja la copa y sal.
Estonian[et]
Pane veiniklaas käest ja kao sealt minema.
Persian[fa]
فقط گيلاس رو پايين بذار و بيا بيرون
Finnish[fi]
Laita lasi pois ja häivy sieltä.
French[fr]
Pose ton verre et sors.
Croatian[hr]
Spusti čašu i izađi.
Hungarian[hu]
Tedd le a poharat, és gyere onnan.
Italian[it]
Ora appoggia il bicchiere e vieni via.
Norwegian[nb]
Sett ned glasset og gå ut.
Dutch[nl]
Zet je glas neer en ga weg.
Portuguese[pt]
Ponha o copo na mesa e caia fora.
Romanian[ro]
Pune paharul jos şi ieşi afară.
Russian[ru]
Поставь бокал и уходи.
Slovenian[sl]
Lepo odloži kozarec in ven.
Serbian[sr]
Spusti čašu i izađi.
Swedish[sv]
Ställ ner glaset och ta dig ut.
Turkish[tr]
Bardağı bırak ve çık oradan.
Vietnamese[vi]
Hãy đặt ly xuống mà bước ra khỏi đó đi.