Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi Oholiba (Jerusalem) så skamløst havde brudt sin hellige pagt med sin Gud Jehova, var hun langt mere dadelværdig end de hedenske babyloniere.
German[de]
Da Oholiba (Jerusalem) ihren heiligen Bund mit Jehova als ihrem Gott in so offenkundiger Weise brach, war sie tadelnswerter als die heidnischen Babylonier.
English[en]
Because of so flagrantly violating her sacred covenant with Jehovah as her God, Oholibah (Jerusalem) was far more reprehensible than the pagan Babylonians.
Spanish[es]
Debido a haber violado tan notoriamente su pacto sagrado con Jehová como su Dios, Oholibá (Jerusalén) era mucho más censurable que los babilonios paganos.
Finnish[fi]
Koska Oholiba (Jerusalem) oli rikkonut niin räikeästi Jehovan, Jumalansa, kanssa tekemänsä pyhän liiton, niin hän oli paljon moitittavampi kuin pakanalliset babylonialaiset.
French[fr]
Ayant violé scandaleusement la sainte alliance qui la liait à son Dieu Jéhovah, Oholibah (Jérusalem) était bien plus répréhensible que les Babyloniens païens.
Italian[it]
Avendo violato il suo sacro patto con Geova suo Dio così flagrantemente, Ooliba (Gerusalemme) era assai più riprensibile dei pagani Babilonesi.
Norwegian[nb]
Fordi Oholiba (Jerusalem) på en så skammelig måte hadde brutt sin hellige pakt med Jehova Gud, var hun langt mer daddelverdig enn de hedenske babyloniere.
Dutch[nl]
Omdat Oholiba (Jeruzalem) haar heilige verbond met Jehovah als haar God zo flagrant had overtreden, was ze veel laakbaarder dan de heidense Babyloniërs.
Polish[pl]
Ponieważ Oholiba (Jeruzalem) tak jawnie naruszyła święte przymierze zawarte z Jehową, jej Bogiem, więc bardziej zasługiwała na potępienie niż Babilończycy, którzy byli poganami.
Portuguese[pt]
Em vista de sua flagrante violação do seu pacto sagrado com Jeová, como sendo seu Deus, Oolibá (Jerusalém) era muito mais repreensível do que os babilônios pagãos.
Swedish[sv]
Eftersom Oholiba (Jerusalem) hade brutit sitt heliga förbund med Jehova, sin Gud, på ett så upprörande sätt, var hon långt mer klandervärd än de hedniska babylonierna.