Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرّف "المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام" التثقيف من أجل التوعية بخطر الألغام والذخائر غير المفجرة على أنها "عملية لتعزيز اتباع المجموعات المعرضة للخطر سلوكاً أكثر أماناً، ولتوفير الروابط بين المجتمعات ـــــــــــ
English[en]
Mine and unexploded ordnance awareness education is defined in the IMAS as ‘a process that promotes the adoption of safer behaviours by at-risk groups, and which provides the links between affected communities, other mine action components and other sectors’.
Spanish[es]
La educación y concienciación sobre el peligro de las minas y municiones sin estallar se define en las normas IMAS como un proceso que promueve comportamientos más seguros entre los grupos expuestos y que establece los vínculos entre las comunidades afectadas, otros componentes de la actividad antiminas y otros sectores.
French[fr]
L’IMAS définit la mise en garde contre le danger des mines et des munitions non explosées comme «un processus qui favorise l’adoption par les groupes à risque d’un comportement plus prudent et qui dégage les liens existant entre les communautés touchées, les éléments constitutifs de l’action menée contre les mines et celle que déploient d’autres secteurs».
Russian[ru]
Просветительско-разъяснительная работа в связи с минами и неразорвавшимися снарядами определяется в ИМАС как "процесс, который поощряет принятие более безопасного поведения со стороны групп, подвергающихся риску, и обеспечивает увязки между затрагиваемыми общинами, другими компонентами противоминных действий и другими секторами".