Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оскарсън, обща президентка на Младите жени, разказва следната история за Мари Маделине Кардън, една млада жена, нов член на Църквата в Италия, която проявява кураж, докато защитава новата си вяра:
Cebuano[ceb]
Oscarson, kinatibuk-ang presidente sa Young Women, mipaambit sa mosunod nga istorya ni Marie Madeline Cardon, usa ka batan-ong kinabig sa Italy kinsa mipakita og kaisug sa pagpanalipud sa bag-o niyang relihiyon:
Czech[cs]
Oscarsonová, generální presidentka Mladých žen, vyprávěla následující příběh o Marii Madeline Cardonové, mladé obrácené z Itálie, která projevila odvahu, když bránila svou novou víru:
German[de]
Oscarson, die Präsidentin der Jungen Damen, berichtet von Marie Madeline Cardon, einer jungen Bekehrten aus Italien, die sich mutig für ihren neuen Glauben einsetzte:
English[en]
Oscarson, Young Women general president, shared the following account of Marie Madeline Cardon, a young convert in Italy who demonstrated courage in defending her new faith:
Spanish[es]
Oscarson, Presidenta General de las Mujeres Jóvenes, compartió el siguiente relato de Marie Madeline Cardon, una joven conversa de Italia que demostró valor al defender su nueva fe:
Estonian[et]
Oscarson rääkis järgmise loo Marie Madeline Cardonist, noorest usulepöördunust Itaalias, kes vapralt oma uue usu kaitseks välja astus.
Finnish[fi]
Oscarson, Nuorten Naisten ylijohtaja, on kertonut seuraavaa Marie Madeline Cardonista, nuoresta italialaisesta käännynnäisestä, joka osoitti rohkeutta puolustaessaan uutta uskoaan:
French[fr]
Oscarson, présidente générale des Jeunes Filles, a raconté l’histoire suivante de Marie Madeline Cardon, jeune convertie d’Italie, qui a fait preuve de courage pour défendre sa nouvelle foi :
Croatian[hr]
Oscarson, vrhovna predsjednica Djevojaka, iznijela je sljedeće izvješće o Marie Madeline Cardon, mladoj obraćenici u Italiji koje je pokazala veliku hrabrost u branjenju svoje nove vjere:
Hungarian[hu]
Oscarson nőtestvér, a Fiatal Nők általános elnöke, a következő történetet osztotta meg Marie Madeline Cardonról, egy fiatal olaszországi megtértről, aki bátorságról tett tanúbizonyságot új hitének védelmezése során:
Armenian[hy]
Օսկարսոնը կիսվել է Մերի Մադելին Քարդոնի հետեւյալ պատմությամբ, ով մի երիտասարդ նորադարձ էր Իտալիայից, ով խիզախություն ցուցաբերելով պաշտպանեց իր նոր հավատքը.
Indonesian[id]
Oscarson, presiden umum Remaja Putri, berbagi kisah berikut tentang Marie Madeline Cardon, orang insaf muda di Italia yang memperlihatkan keberanian dalam membela keyakinannya yang baru:
Italian[it]
Oscarson, presidentessa delle Giovani Donne, ha raccontato la seguente storia di Marie Madeline Cardon, una giovane convertita in Italia che dimostrò coraggio nel difendere la sua nuova fede:
Lithuanian[lt]
Oskarson, visuotinė Merginų organizacijos prezidentė, papasakojo apie Mariją Madeliną Kardon, jauną atsivertusiąją, kuri parodė drąsą gindama savo naująjį tikėjimą:
Latvian[lv]
Oskarsone, Jauno sieviešu vispārējā prezidente, dalījās šādā pierakstā par Mariju Madelainu Kardoni, jaunpievērsto no Itālijas, kura demonstrēja drosmi, aizstāvot savu jauno ticību:
Malagasy[mg]
Oscarson, filohan’ny zatovovavy maneran-tany, dia nizara izao tantaran’i Marie Madeline Cardon manaraka izao, tanora vao niova fo iray any Italia izay nampiseho herim-po teo amin’ny fiarovana ny finoany vaovao:
Norwegian[nb]
Oscarson, Unge kvinners generalpresident, fortalte følgende om Marie Madeline Cardon, en ung konvertitt i Italia som viste mot ved å forsvare sin nye tro:
Dutch[nl]
Oscarson, algemeen jongevrouwenpresidente, heeft het volgende verteld over Marie Madeline Cardon, een jonge bekeerlinge uit Italië die moedig haar geloof verdedigde:
Polish[pl]
Oscarson, generalna prezydent Młodych Kobiet, przytoczyła następującą historię o Marie Madeline Cardon, młodej kobiecie, która przystąpiwszy do Kościoła we Włoszech, okazała odwagę, broniąc swojej nowej wiary:
Portuguese[pt]
Oscarson, presidente geral das Moças, contou esta história ocorrida com Marie Madeline Cardon, uma jovem italiana que se converteu à Igreja e foi corajosa em defender sua nova religião:
Romanian[ro]
Oscarson, preşedinta generală a Tinerelor Fete, a împărtăşit următoarea relatare despre Marie Madeline Cardon, o tânără convertită din Italia care a dat dovadă de curaj în apărarea noii sale credinţe:
Russian[ru]
Оскарсон, Генеральный президент Общества молодых женщин, поделилась следующей историей о Марии Мэйделин Кардон, молодой новообращенной в Италии, которая продемонстрировала мужества, защищая свою новую веру:
Samoan[sm]
Oscarson, le peresitene aoao o Tamaitai Talavou, le tala lea ia Marie Madeline Cardon, o se talavou liliu mai i Italia o le sa faaalia le lototoa i le puipuia o lona faatuatuaga fou:
Swedish[sv]
Oscarson, Unga kvinnors generalpresident, återgav följande berättelse om Marie Madeline Cardon, en ung nyomvänd i Italien som visade på mod i att försvara sin nya tro:
Thai[th]
ออสคาร์สัน ประธานเยาวชนหญิงสามัญ แบ่งปันเรื่องเล่าต่อไปนี้เกี่ยวกับมารี แมเดไลน์ คาร์ดอน ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสสาวในอิตาลีที่แสดงความกล้าหาญในการปกป้องความเชื่อใหม่ของเธอดังนี้
Tagalog[tl]
Oscarson, Young Women general president, ang sumusunod na salaysay ni Marie Madeline Cardon, isang dalagitang nabinyagan sa Italy na nagpakita ng tapang sa pagtatanggol sa kanyang bagong pananampalataya:
Tongan[to]
ʻOsikāsoni, palesiteni lahi ʻo e Kau Finemuí, ʻa e fakamatala ko ʻení kia Malia Mateline Kātoní, ko ha papi ului kei finemui ʻi ʻĪtali naʻá ne fakahaaʻi ʻa e loto-toʻa ʻi hono taukaveʻi ʻene tui foʻoú: