Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie invloed kan gesien word in gewilde musiek soos die samba en in capoeira (’n stelsel waarvolgens geveg word) sowel as in kos soos feijoada, wat van swartbone gemaak word wat saam met varkvleis, wors en biltong gekook word.
Arabic[ar]
ويُرى هذا التأثير في الموسيقى البرازيلية الشعبية مثل «السامبا»، وفي الاسلوب القتالي الذي يدعى «كاپُويرا»، وفي اطعمة مثل «الفيجوادا» المصنوعة من الفاصولياء السوداء مع لحم الخنزير والسجق واللحم المقدَّد.
Cebuano[ceb]
Kana nga impluwensiya makita diha sa popular nga musika sama sa samba ug diha sa capoeira (usa ka sistema sa pagpakig-away) maingon man diha sa mga pagkaon sama sa feijoada, ginama sa black beans nga giluto sa karneng baboy, soriso, ug kusahos.
Czech[cs]
Tento vliv je patrný v populární hudbě, jako je samba, v capoeiře (druh bojového umění) a také v jídle, jakým je feijoada, které se dělá z černých fazolí vařených s vepřovým masem, klobásou a plátky sušeného masa.
Danish[da]
Denne påvirkning kan spores i populær musik som samba, i en kampmetode kaldet capoeira og i madretter som feijoada, en blandet kødgryde med sorte bønner, flæsk, sovs og soltørret kød.
Greek[el]
Αυτή η επιρροή είναι εμφανής στη δημοφιλή μουσική, όπως η σάμπα, και στην καποέιρα (είδος πολεμικής τέχνης), καθώς και στα φαγητά, όπως το φεϊζουάντα που φτιάχνεται με μαύρα φασόλια μαγειρεμένα με χοιρινό, λουκάνικα και αποξηραμένο κρέας.
English[en]
That influence can be seen in popular music such as the samba and in capoeira (a system of fighting) as well as in foods such as feijoada, made with black beans cooked with pork, sausage, and jerky.
Spanish[es]
Su influjo es manifiesto en los ritmos populares como la samba, en la lucha capoeira y en comidas como la feijoada, que se elabora con frijoles negros, carne de cerdo, embutidos y cecina.
Estonian[et]
See mõju ilmneb näiteks populaarse tantsu samba muusikas ja capoeira’s (võitluskunst), samuti sellises toidus kui feijoada, mis on valmistatud mustadest ubadest, sealihast, vorstist ja kuivatatud veiselihast.
Finnish[fi]
Heidän vaikutuksensa voidaan nähdä suositussa musiikissa, esimerkiksi sambassa, samoin kuin capoeirassa (taistelumenetelmä) ja sellaisissa ruokalajeissa kuin feijoadassa, jota valmistetaan pavuista sekä sianlihasta, makkarasta ja kuivatusta lihasta.
French[fr]
On leur doit la capoeira (un art martial), des musiques populaires comme la samba et des plats comme la feijoada, ragoût de haricots, de porc, de saucisse et de lanières de viande séchées au soleil.
Hindi[hi]
उनकी संस्कृति का असर साम्बा जैसे जाने-माने संगीत और केपोएरा (एक तरह की लड़ाई) में साफ-साफ नज़र आता है। यहाँ तक कि इन लोगों के खाने-पीने का असर भी साफ दिखाई देता है। फेज़्हूआडू एक ऐसा ही भोजन है जिसे काले सेम से तैयार किया जाता और सुअर के मांस, सॉसेज और सूखे मांस के साथ मिलाकर पकाया जाता है।
Croatian[hr]
Taj je utjecaj vidljiv u popularnoj glazbi, kao što je samba, i u capoeiri (jedna borilačka vještina) te u jelima poput feijoade, varivu od crnog graha, svinjetine, kobasica i sušenog mesa.
Hungarian[hu]
Hatásuk megfigyelhető a népszerű zenében, mint például a szambában és a capoeirában (egyfajta harcművészet), valamint az ételekben, például a feijoadában, melyet fekete babból, sertéshúsból, kolbászból és csíkokra vágott, napon szárított húsból főznek.
Indonesian[id]
Pengaruh itu dapat terlihat pada jenis musik yang populer seperti samba, capoeira (sejenis seni bela diri), serta makanan seperti feijoada, terbuat dari kacang hitam yang dimasak dengan daging babi, sosis, dan dendeng.
Iloko[ilo]
Makita dayta nga impluensia iti popular a musika a kas iti samba ken ti capoeira (maysa a sistema ti panaglaban) agraman dagiti taraon a kas iti feijoada, a naluto babaen ti panangilaok iti nangisit a bukel ti utong iti karne ti baboy, soriso, ken tapa.
Italian[it]
La loro influenza si nota nella musica popolare, ad esempio nella samba, e nella capoeira (una forma di lotta), nonché in piatti come la feijoada, a base di fagioli con carne di maiale, salsiccia e carne essiccata al sole.
Japanese[ja]
その影響は,サンバなどのポピュラー音楽をはじめ,カポエイラ(武術風の舞踊)や,黒豆を豚肉・ソーセージ・ジャーキーなどと一緒に煮たフェイジョアーダといった料理にも見られます。
Kannada[kn]
ಅದರ ಪ್ರಭಾವವು ಸಾಂಬಾ ಮುಂತಾದ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಪೋರಾ ಎಂಬ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಹಂದಿಮಾಂಸ, ಸಾಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಡಲಾದ ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಫಾಝ್ಯುಡದಂತಹ ಆಹಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Afrikiečiai akivaizdžiai prisidėjo kuriant populiariąją muziką, pavyzdžiui, sambą, taip pat capoeira (kovos meną) bei patiekalus, iš kurių vienas — feižuadu (juodųjų pupų, kiaulienos, dešros ir džiovintos mėsos troškinys).
Latvian[lv]
Afrikāņu ietekme ir redzama brazīliešu tautas mūzikā (piemēram, sambas mūzikā), vietējā cīņas veidā kapoeira, kā arī ēdienos, piemēram, feižuadu, ko gatavo no brūnajām pupiņām, saceptām ar cūkgaļu, desiņām un žāvētu liellopu gaļu.
Macedonian[mk]
Тоа влијание може да се види во популарната музика како што е самбата, во капоејрата (систем на борење) и во храната како што е фежуаду, што се прави со црн грав варен со свинско месо, колбаси и суво месо.
Malayalam[ml]
സാമ്പാ പോലുള്ള ജനസമ്മിതി ആർജിച്ച സംഗീതങ്ങളിലും കേപോയേറയിലും (ഒരു ആയോധന കലാരൂപം) കറുത്ത ബീൻസിനോടൊപ്പം പന്നിയിറച്ചിയും സോസിജും ഉണക്കമാംസവും ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഫേഷൂവാഡൂ പോലുള്ള വിഭവങ്ങളിലും അവരുടെ സ്വാധീനം പ്രകടമാണ്.
Norwegian[nb]
Deres innflytelse kan blant annet ses i den populære dansemusikken samba, i capoeira (en kampsport) og dessuten i matretter, for eksempel feijoada, som lages av svarte bønner som kokes sammen med svinekjøtt, pølse og tørket kjøtt.
Nepali[ne]
यसको प्रभाव साम्बाजस्ता लोकप्रिय संगीत र केपोएरा-लगायत (लड्ने तरिका) बंगुरको मासु, ससेज र सुकुटीसित पकाइएको कालो सिमीको परिकार फेझ्वाडुजस्ता खानामा देख्न पाइन्छ।
Dutch[nl]
Die invloed is zichtbaar in volksmuziek zoals de samba en in capoeira (een vechtsport), en ook in voedsel zoals feijoada, dat van zwarte bonen met varkensvlees, worst en gedroogd vlees gemaakt wordt.
Papiamento[pap]
Por mira influencia di esei den música popular manera samba i den capoeira (un sistema di bringa) i tambe den cumindanan manera feijoada, un plato di bonchi pretu cu carni porco, worst i yorki.
Polish[pl]
Wpływy te widać w popularnej muzyce, na przykład w sambie, a także w technice walki capoeira oraz w potrawach, między innymi w daniu zwanym feijoada, przyrządzanym z czarnej fasoli, wieprzowiny, kiełbasy i suszonej wołowiny.
Portuguese[pt]
Sua influência pode ser observada em estilos musicais populares, como o samba e a capoeira (um tipo de luta) e em pratos, como a feijoada (feita de feijão preto cozido com carne de porco, lingüiça e carne-seca).
Romanian[ro]
Influenţa lor poate fi observată în muzica populară, cum ar fi samba, şi în capoeira (o tehnică de luptă), precum şi în mâncăruri, de exemplu, feijoada, care se face din fasole neagră gătită cu carne de porc, cârnaţi şi carne (în special de vită) uscată la soare.
Russian[ru]
Об этом свидетельствуют популярная в Бразилии музыка, например самба, а также капоэйра (один из видов боевого искусства) и такие традиционные блюда, как фажуаду, приготовленное из бобов с добавлением свинины, колбасы и вяленого мяса.
Slovak[sk]
Tento vplyv môžeme vidieť v populárnej hudbe, ako je samba, v capoeire (bojovej technike) a tiež v jedlách ako feijoada, ktorá sa pripravuje z čiernej fazule uvarenej s bravčovým mäsom, klobáskou a sušenými plátkami mäsa.
Slovenian[sl]
Ta vpliv je mogoče videti v priljubljeni glasbi, na primer v sambi in capoeiri (metodi bojevanja), pa tudi v hrani, na primer feijoadi, narejeni iz temnega fižola, kuhanega s svinjino, klobaso in na soncu posušenim mesom.
Serbian[sr]
Taj uticaj se može videti u popularnoj muzici kao što je samba i kapoejra (sistem borbe), kao i u hrani kao što je fejžoada, koja se pravi od crnog pasulja kuvanog sa svinjetinom, kobasicom i sušenim mesom.
Swedish[sv]
Denna inverkan märks i populär musik som samba och i capoeira (en stridsdans) och i maträtter som feijoada — svarta bönor som tillagas tillsammans med fläsk, korv och torkat kött.
Swahili[sw]
Uvutano huo waweza kuonekana katika muziki unaopendwa kama vile samba na “capoeira” (namna ya kupigana) na vilevile katika vyakula kama vile feijoada, kinachopikwa kwa maharagwe meusi na nyama ya nguruwe, soseji, na nyama iliyokaushwa juani.
Congo Swahili[swc]
Uvutano huo waweza kuonekana katika muziki unaopendwa kama vile samba na “capoeira” (namna ya kupigana) na vilevile katika vyakula kama vile feijoada, kinachopikwa kwa maharagwe meusi na nyama ya nguruwe, soseji, na nyama iliyokaushwa juani.
Thai[th]
อิทธิพล นี้ เห็น ได้ ใน ดนตรี ที่ นิยม กัน เช่น แซมบา และ ใน เคโปเอรา (การ ต่อ สู้ แบบ หนึ่ง) รวม ทั้ง ใน อาหาร เช่น เฟชูอาดู ซึ่ง ทํา จาก ถั่ว ดํา ปรุง กับ เนื้อ หมู, ไส้กรอก, และ เนื้อ เค็ม.
Tagalog[tl]
Ang impluwensiyang iyon ay makikita sa popular na musika na gaya ng samba at sa capoeira (isang sistema ng labanan) gayundin sa mga pagkaing gaya ng feijoada, na itim na balatong na nilulutong kasama ng karne ng baboy, longganisa, at tapa.
Turkish[tr]
Samba gibi popüler müzikte, capoeira’da (bir dövüş sistemi), ayrıca kara fasulyenin domuz eti, sosis ve kurutulmuş et dilimleriyle pişirildiği feijoada gibi yemeklerde de bu etki görülebilir.
Ukrainian[uk]
Про їхній вплив свідчить, наприклад, популярна музика самба, а також капоейра (вид бойового мистецтва) і такі страви, як фейжуаду з квасолі, вареної зі свининою, ковбасою і в’яленим м’ясом.
Zulu[zu]
Lelo thonya lingabonakala emculweni odumile njenge-samba kanye ne-capoeira (indlela yokulwa) nasekudleni okunjenge-feijoada, eyenziwa ngobhontshisi omnyama ophekwe nenyama yengulube, amasosishi nomqwayiba.