Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي نصح الموردين المحليين للمواد الحساسة ذات الاستخدام المزدوج بالتشاور مع سلطات إصدار تراخيص التصدير في أبكر وقت ممكن في ما يتعلق بصفقات تصدير غير متكررة يمكن ”أن تثير الشبهات“ لأنها غير مألوفة أو بسبب الظرف الذي أُبرمت فيه.
English[en]
Local suppliers of sensitive dual-use items should be advised to consult with export licensing authorities as early as possible with regard to non-repetitive export transactions that may raise “red flags” because of their novelty or circumstance.
Spanish[es]
Debería advertirse a los proveedores locales de artículos de doble uso de carácter estratégico que consultaran lo antes posible con las autoridades encargadas de conceder las licencias de exportación, cualquier transacción de exportación no repetitiva que pudiera resultar sospechosa por su carácter novedoso o por las circunstancias en que se lleva a cabo.
French[fr]
Il faudrait recommander aux fournisseurs locaux d’articles à double usage présentant un risque de consulter dès que possible les autorités qui délivrent les licences d’exportation lorsque des transactions non répétitives attirent l’attention par leur caractère inhabituel.
Russian[ru]
Местным поставщикам чувствительных товаров двойного назначения следует рекомендовать проводить на как можно более раннем этапе консультации с органами по лицензированию экспорта в отношении единовременных экспортных операций, которые могут вызывать подозрения в силу своего необычного характера или обстоятельств их осуществления.
Chinese[zh]
应通知敏感两用物项的本地供应商,在遇到因交易新奇或交易情况而可能引发“警示”的非重复性出口交易时,要尽早同出口许可证审批部门咨商。