Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде са ми лилавите чехли?
Danish[da]
Hvor har I gemt mine lilla morgensko?
German[de]
Kommt schon, wo habt ihr meine lila Pantoffeln versteckt?
Greek[el]
Παιδιά, που κρύψατε τα παντοφλάκια μου;
English[en]
Come on guys, where did you hide my lilac slippers?
Spanish[es]
Vamos, chicos, ¿dónde escondieron mis zapatillas?
Basque[eu]
Non ezkutatu dituzue nire zapatila moreak?
Finnish[fi]
Missä lilat tossuni ovat?
French[fr]
Les garçons, où avez-vous caché mes chaussons lilas?
Hebrew[he]
בחייכם בחורים, איפה החבאתם את נעלי הבית הסגולות שלי?
Croatian[hr]
Momci, gdje ste sakrili moje papučice?
Hungarian[hu]
Fiúka, hová rejtetted az orgona színű papucsom?
Indonesian[id]
Teman-teman, di mana kau sembunyikan sandal ungu-ku?
Italian[it]
Ragazzi, dove avete nascosto le mie pantofoline?
Norwegian[nb]
Hvor har du gjemt mine lilla tøfler?
Dutch[nl]
Jongens, waar hebben jullie mijn lila slippers verborgen?
Polish[pl]
Panowie, gdzie schowaliście moje liliowe kapcie?
Portuguese[pt]
Então, pessoal, onde esconderam os meus chinelos lilás?
Romanian[ro]
Băieţi, unde mi-aţi ascuns papucii?
Russian[ru]
Ну всё, парни. Где вы спрятали мои сиреневые тапочки?
Slovak[sk]
Ľudia, kde ste mi schovali tie fialové šľapky?
Slovenian[sl]
Kam ste skrili moje copate?
Swedish[sv]
Kom igen, hör ni. Var har ni gömt mina lila tofflor?