Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا عام انتخابي في الولايات المتحدة: ولو كان الرئيس باراك أوباما قد رشح عامود إنارة للمنصب، فإن أغلب الصحف الأميركية الكبرى كانت لتجد فيه مرشحاً يتمتع بمؤهلات ممتازة.
German[de]
Dieses Jahr ist in den USA ein Jahr der Wahlen: Hätte Präsident Barack Obama einen Laternenpfahl nominiert, hätte Amerikas “Vorzeigezeitung” auch diesem ausgezeichnete Voraussetzungen bescheinigt.
English[en]
This is an election year in the US: if President Barack Obama had nominated a lamppost, America’s “newspaper of record” would have found it to be possessed of excellent credentials.
Spanish[es]
Éste es un año electoral en los EE.UU.: si el Presidente Obama hubiera seleccionado a una farola, al “periódico de referencia” de los Estados Unidos le habría parecido que presentaba credenciales excelentes.